文才；文学天赋
He's endowed with literary talent.
他有很高的文学天赋。
He is a man of exceptional literary talent.
他是位很有才华的作家。
That young writer is brimming with literary talent.
那位年轻的作家颇富才情。
Endowed with literary talent, he was good t writing novels and plays.
他很有文学才华，写小说，也写戏曲。
But if this way, about literary talent is not good people that cannot written anything.
但如果那样的话，对于文采不好的人是不会写出任何东西的。
文学才能（literary talent）指个体在文学创作领域展现出的卓越天赋与综合能力，核心在于运用语言艺术创造具有审美价值、思想深度和情感共鸣的文学作品。其内涵包含以下关键维度：
语言艺术驾驭力
指精准运用词汇、句法及修辞手法（如隐喻、象征）构建独特文本风格的能力。例如，张爱玲通过意象化语言展现都市苍凉，体现对汉语韵律与质感的非凡掌控 。
叙事结构与创造力
包含情节架构、人物塑造与世界观构建的系统能力。鲁迅在《阿Q正传》中通过非线性叙事揭示国民性，彰显对故事内核与形式创新的双重天赋 。
思想深度与人文关怀
优秀文学才能需超越技巧层面，如加缪在《鼠疫》中借寓言探讨存在主义困境，展现哲学思辨与人性洞察的融合 。
审美原创性
表现为打破陈规的独创性表达，莫言魔幻现实主义写作将民间传说重构为史诗叙事，形成标志性美学体系 。
剑桥大学文学系研究指出，文学才能是文化传承的核心载体，通过《红楼梦》等经典可见其对社会变迁的审美化记录功能 。现代创意写作理论更强调其可塑性——如爱荷华作家工作坊证明系统性训练可激发潜在才能 。
权威参考来源
literary talent 是由形容词literary（文学的）和名词talent（才能）组成的词组，意为“文学才能”或“文学天赋”，通常指个人在文学创作、分析或研究方面的突出能力。
词义分解
Her literary works are widely studied in universities.（她的文学作品在大学中被广泛研究。）
He has a talent for storytelling.（他在叙事方面有天赋。）
整体含义
literary talent 强调个人在文学领域的创造力或造诣，如写作诗歌、小说、文学评论的能力。例如：
His literary talent was evident in his vivid descriptions.（他生动的描写展现了他的文学才能。）
常见翻译与用法
例句参考
若需进一步了解文学领域的术语或用法，可参考权威词典（如、6、7、9）。
【别人正在浏览】