limonada是什么意思，limonada的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"limonada"是西班牙语中的常见词汇，指用柠檬制作的甜味饮料。该词源自阿拉伯语"laymūn"（柠檬）和后缀"-ada"（表示混合物），字面意为"柠檬制成的饮品"。根据西班牙皇家语言学院的定义，limonada特指"将柠檬汁与水、糖混合制成的清凉饮料"，在拉丁美洲部分地区也指含气泡的柠檬苏打水。

现代餐饮文化中，limonada常作为基础饮品进行创新，例如墨西哥会加入奇亚籽制成"limonada de chia"，哥伦比亚流行添加椰子水的"limonada de coco"等。世界卫生组织建议选择低糖版本，每250毫升含糖量不超过20克为健康标准。

在语言使用层面，该词存在区域性差异：西班牙本土更倾向指代传统柠檬水，而阿根廷、智利等国将碳酸版称为"limonada con gas"。语言学家玛利亚·莫利纳在《拉美饮食词汇考》中指出，这种差异反映了殖民时期不同地区的食材获取途径。

参考资料：

1. 西班牙皇家语言学院(RAE)词典
2. 世界卫生组织《糖摄入量指南》
3. 玛利亚·莫利纳《拉美饮食词汇考》(2022)
4. 墨西哥国立人类学博物馆饮食文化展说明

网络扩展资料

limonada 是西班牙语中的名词，主要含义和用法如下：

1. 核心释义
   指用柠檬汁制成的饮料，中文对应为"柠檬水"。其制作方式通常包含鲜榨柠檬汁、水和糖的混合，常见于西班牙语国家的日常饮品。

2. 发音与词源

   • 英语音标：英式发音为 [lɪmə'nɑːdə]，美式发音相同。
   • 词源来自西班牙语，由"limón"（柠檬）加后缀"-ada"构成，表示以柠檬为主料的饮品。

3. 近义词辨析
   西语中类似表达包括：

   • refresco de limón（带气的柠檬汽水）
   • jugo/zumo de limón（纯柠檬汁）
     区别在于，limonada通常指调配好的甜味饮品，而非纯果汁或碳酸饮料。

4. 典型用法
   例句：Si usas un exprimidor de limones puedes preparar limonada rápidamente.（如果你用榨汁机，就能很快做好柠檬水。）
   强调其制作便捷性和日常饮用场景。

5. 文化延伸
   在拉美地区，limonada有时会加入薄荷或气泡水制成变体，成为夏季消暑佳品。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】