like stink是什么意思，like stink的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

拼命地

飞快地

十分卖力地

Too excited, went out like stink, ***d like a pig.

太兴奋了，她拼命地从水里爬出来，像死猪一样。

After breaking the window the children ran like stink down the street.

孩子们打破窗玻璃后，就拼命地朝街那头逃去。

I hoped I didn't stink like sour milk as I sat in the executive meetings.

我希望当我坐在行政会议里，我身上不会散发出像酸奶一样的气味。

We are now the earth is too not beautiful, like a river, came home from school every day can see and there are rubbish, the facts will stink.

我们现在地球实在是太不美丽了，像小河，每一天放学回家都会看见和里面有垃圾，事实会发出臭味。

He then promised, in a loose translation, to stink like mud in trying to push the country forward.

随后他许诺(不严格按照原义的翻译)，将满身汗臭地推动这个国家向前。

“like stink”是英语中一种非正式的口语表达，通常用于强调动作的强度、速度或持续性，带有夸张的修辞色彩。该短语常与动词搭配使用，例如“run like stink”（拼命跑）或“work like stink”（拼命工作），表示“竭尽全力地做某事”或“以极快的速度进行”。

核心语义：短语中的“stink”原意为“恶臭”，此处引申为“强烈、猛烈”的抽象概念。整体可理解为“像恶臭一样迅速蔓延”或“像强烈气味般难以忽视”，比喻行为的高强度或高效率。
语境适配：多用于描述体力活动（如运动、劳动）或需要快速反应的情景（如竞赛、紧急任务）。例如：“After the meeting, he typed like stink to finish the report”（会后他拼命打字完成报告）。

该短语最早可追溯至20世纪初的英国俚语。根据《牛津英语词典》记录，“stink”在19世纪末期被赋予“激烈抗议”的隐喻含义，后逐渐衍生出“强烈行动”的用法。语言学家推测，其演变可能与工业革命时期劳动场景中“汗味与高强度工作”的关联性有关。

“like stink”是一个英语俚语短语，通常用于非正式口语中，其核心含义是“拼命地、飞快地”，强调动作的强度或速度。以下是综合多来源信息的详细解释：

核心意义：表示以极大的努力或极快的速度完成某事。例如：
- "He ran like stink to catch the bus."（他拼命地跑着赶公交车。）
- "She worked like stink to finish the project."（她拼命工作以完成项目。）

类似短语包括：
- like hell（拼命地）
- like the wind（飞快地）
- like crazy（疯狂地）（参考例句：She goes like the wind on her new bicycle.）

总结来说，“like stink”通过夸张的比喻，生动地描述了动作的强度或速度，适合口语中强调努力或急迫的场景。

【别人正在浏览】