like fire是什么意思，like fire的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"like fire" 这个短语在英语中主要有两种核心含义，具体取决于语境：

1. 字面/比喻义：像火一样 (描述特性或状态)

   • 含义： 用于形容某事物具有与火相似的特质。这通常包括：
     • 快速蔓延或传播： 形容消息、谣言、情绪（如热情、愤怒）、时尚或疾病等传播得非常快、范围广，难以控制。例如："The news spread like fire through the small town." (消息像火一样在小镇上迅速传开。)
     • 炽热、强烈或明亮： 形容温度极高、光线刺眼、情感（如激情、欲望、愤怒）非常强烈，或者疼痛剧烈。例如："Her cheeks burned like fire." (她的脸颊像火一样烧得通红。) "His anger flared up like fire." (他的怒火像火一样爆发出来。)
     • 破坏性或消耗性： 暗示具有火一般的破坏力或消耗资源的特性。
   • 来源与权威性： 这种比喻用法在英语中历史悠久，常见于文学、日常口语和新闻报道中，用于生动形象地描述事物的速度和强度。其权威性源于语言的约定俗成和广泛使用。
     • 参考来源： 英语惯用语词典、文学分析资源。例如，Merriam-Webster Learner's Dictionary 在解释 "spread like wildfire" 时体现了类似用法（"spread like wildfire" 是 "spread like fire" 的一个更常见变体，含义相同）。Merriam-Webster Learner's Dictionary: spread like wildfire
     • 文学例证： 许多经典文学作品使用类似比喻，如《圣经》中常用火来比喻神的审判、热情或净化（例如，《耶利米书》20:9 "like a fire shut up in my bones"）。

2. 俚语/特定语境义：极其出色、受欢迎、有吸引力 (尤其在音乐、流行文化中)

   • 含义： 这是一个相对现代的俚语用法，尤其在音乐（如嘻哈、流行乐）、社交媒体和青年文化中流行。它表示某事物（通常是一首歌、表演、事件或人）非常棒、很酷、非常受欢迎、令人兴奋或极具吸引力。相当于 "awesome", "amazing", "hot", "lit"。
   • 例句： "Did you hear that new track? It's like fire!" (你听那首新歌了吗？简直太棒了！) "Her performance last night was like fire!" (她昨晚的表演太炸了！)
   • 来源与权威性： 此用法源于非裔美国人白话英语 (AAVE) 和嘻哈文化，后逐渐进入主流流行文化。其权威性体现在它在当代音乐评论、娱乐报道和社交媒体上的高频使用。
     • 参考来源： 城市词典 (Urban Dictionary) 是记录当代俚语的重要平台，其中包含对该用法的解释和例证。Urban Dictionary: fire （注意：Urban Dictionary 是众包词典，需结合语境判断）。
     • 流行文化例证： 大量流行歌曲的歌词、乐评文章、社交媒体帖子（如推特、Instagram）中使用 "fire" 或 "like fire" 来形容受欢迎的作品或表演。例如，音乐媒体如 Billboard, Rolling Stone 的评论中常出现类似评价。 Billboard: Rihanna's ANTI is Fire （标题示例，实际内容需看具体文章）。

"like fire" 的核心含义取决于上下文：

• 在描述物理特性、传播速度或强烈程度时，它表示"像火一样"，强调快速、炽热、强烈或具有破坏性/消耗性。
• 在现代俚语，尤其是音乐和流行文化语境中，它表示"极其出色、非常受欢迎、很酷"。

理解其具体含义需要结合句子中的主语和整体语境来判断。

网络扩展资料

根据您提供的短语“like fire”，我将从字面意义、常见用法及潜在比喻含义进行解释：

1. 字面意义

   • 该短语由介词"like"（像）和名词"fire"（火）构成，字面意思是「像火焰一样」，通常用于描述事物的物理特性。例如：

     The sunset glowed like fire.
     （夕阳如火焰般燃烧）

2. 常见比喻用法

   • 速度与扩散：常与动词搭配表示快速传播，如"spread like (wild)fire"（像野火般蔓延），例如：

     The news spread like fire through the town.
     （消息如烈火般传遍全镇）

   • 激烈情感：可形容强烈情绪，如愤怒、热情等：

     His words burned like fire in her heart.
     （他的话如烈火灼烧她的心）

3. 文学象征意义

   • 在诗歌或歌词中常象征：
   • 毁灭与重生：如凤凰涅槃的意象
   • 不可控力量：比喻无法驾驭的激情或危机

4. 潜在误写提示 若您实际想查询的是常见英语习语，可能混淆了类似表达：

   • "Like wildfire"（更标准的「迅速扩散」表达）
   • "Light a fire"（点燃热情/引发事件）

建议：若您有具体语境（如歌词、文学出处等），补充说明可获更精准解析。日常使用中推荐优先采用"like wildfire"表达快速传播的语义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】