n. 副州长；副总督
Respected Mr. Brian K. Krolicki, Lieutenant Governor of Nevada
尊敬的布莱恩•克洛里奇副州长
If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over.
若他果真辞职的话，副州长戴维·彼得森就会替代其职务。
Palin said she will formally step down July 26, and Lieutenant Governor Sean Parnell will be inaugurated.
佩林表示将于7月26日离职，当日该州副州长肖恩·帕内尔将宣誓就任州长。
she defeated Bill Halter, the state's lieutenant governor, who played heavily to anti-incumbent sentiment.
并且，她还击败了具有强烈反现任情绪的阿肯色州副州长。
Jim Guy had made a judgment that he could win the lieutenant governors race easily, then become governor in four years.
吉姆·盖伊做出判断，认为他可以轻而易举地赢得副州长的竞选，接着，在四年之后顺理成章当选州长。
n.|vice-governor;副州长；副总督
Lieutenant Governor（副州长）是美國州政府中的高級行政職位，通常被視為州長的副手及繼任者。其職責和權力因州而異，但普遍包含以下核心職能：
代理州長職務
當州長因出差、疾病或其他原因無法履行職務時，副州長可暫代行使行政權力。例如，2021年得克薩斯州州長格雷格·阿博特（Greg Abbott）感染新冠期間，副州長丹·帕特里克（Dan Patrick）曾短暫代理部分職責。
主持州參議院
在美國41個州中，副州長兼任州參議院議長，負責主持立法辯論並在表決平票時投下關鍵一票。此職權使其對立法進程有重要影響力，如加州副州長可通過議程設置推動氣候政策。
特定政策領域領導
部分州會委託副州長分管教育、經濟發展或老齡化事務。例如，紐約州副州長常年負責監督少數族裔社區發展項目。
選舉與繼任機制
美國45個州通過全州選舉產生副州長，其餘5個州由州長任命。若州長職位空缺，副州長將自動繼任，此程序在2023年肯塔基州州長因空難逝世事件中曾觸發。
該職位在美國聯邦制下體現了權力制衡原則，既保障行政連續性，也通過分權防止濫用職權。權威資料可參考全美州議會聯合會（NCSL）及美國州長協會（NGA）的官方解釋。
Lieutenant Governor 是一个复合名词，具体含义因国家或地区的政治体制不同而有所差异：
美国
加拿大
其他英联邦国家
补充说明
如需更详细的政治职能对比，可参考宪法或地方政府官网信息。
【别人正在浏览】