lie with是什么意思，lie with的意思翻译、用法、同义词、例句

lie with英标

美:/'laɪ wɪð/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Lie with"是英语中常见的动词短语，主要含义为"责任或决定权归属于某人或某事物"，常见于正式或法律语境。以下为详细解释：

一、核心含义

该短语强调义务、权力或责任的直接归属。例如：

• "The final decision lies with the committee."（最终决定权在委员会）
• "Responsibility for the accident lies with the driver."（事故责任在于司机）

二、语法结构

主语（责任/决定）+ lie with + 名词/代词：

• 主语多为抽象名词（responsibility, authority, choice等）
• 介词"with"后接具体对象（人、机构等）

三、同义表达

在学术写作中可替换为：

• rest with（剑桥词典）
• be incumbent upon（韦氏词典）
• be vested in（法律术语）

四、使用注意事项

1. 不可用于物理位置：不同于"lie"单独表示"位于"，此短语仅用于抽象概念
2. 被动语态不适用：该短语本身已含被动含义，无需改为被动句式
3. 正式程度：多用于法律文件、新闻报道等正式场合，日常对话较少使用

例句解析： "The blame lies with the manufacturer, not the retailer."（责任在制造商而非零售商） 此句明确划分责任主体，体现短语的精准性特征。

网络扩展资料

关于短语"lie with" 的详细解释如下：

一、核心含义

1. 责任或决定权归属
   表示“由……决定”“是……的责任”或“取决于”，强调责任、权力或选择权的主体。

   • 例句：The final decision lies with the committee.（最终决定权在***。）
   • 搭配：lie with + 人/机构（如 lie with the government）。

2. 引申含义
   在特定语境中可表示“与……有关联”，但需结合上下文判断。例如：The problem lies with the system.（问题出在系统上。）

二、其他潜在含义（需谨慎使用）

部分词典提到"lie with" 可能隐含“与某人发生性关系”的俚语用法（如 lie with someone），但该含义在现代英语中极少使用，且可能引起歧义，建议优先采用核心含义。

三、常见混淆点

• 与 "lie in" 的区别
  Lie in 多指“在于”（如 The answer lies in hard work），而 lie with 强调责任主体。
• 语法结构
  通常后接名词或代词，不接动词不定式或从句。

四、实用建议

• 在正式写作或口语中，优先使用"lie with" 表示责任归属，避免歧义。
• 若需表达“与……相关”，可用 depend on 或 be related to 替代。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细条目。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】