lie down是什么意思，lie down的意思翻译、用法、同义词、例句
lie down英标
美:/'ˌlaɪ ˈdaʊn/
常用解释
躺下
常用词典
躺下
例句
He lay down on the bed and tried to relax.
他躺在床上想休息一下
Hadn't you better lie down now?
现在你躺下来不是更好一些吗？
I had to lie down, at last.
最后，我只好躺下来.
Should I lie down and rest?
我要躺下来休息吗？
You can finally lie down.
你终于能躺下了。
I just lie down, the telephone rang.
我刚要躺下，电话铃就响了。
同义词
|lay;躺下
专业解析
"Lie down" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下两层核心含义：
-
字面意思：身体躺下
- 解释： 指身体从站立或坐着的姿势转变为背部接触支撑面（如床、沙发、地板）的水平姿势。这个动作通常是主动的、为了休息、放松或睡觉。
- 示例： "I'm feeling tired; I need to lie down for a while." (我感觉累了，我需要躺一会儿。) "The doctor asked the patient to lie down on the examination table." (医生让病人躺在检查台上。)
- 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 和 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 均将此作为首要定义。
-
比喻/习语意思：被动接受；忍受（常与否定词连用）
- 解释： 在习语 "take something lying down" 或其否定形式 "not take something lying down" 中，"lie down" 引申为被动地、不反抗地接受（通常是令人不快的状况、批评、侮辱或不公平待遇）。"Not take something lying down" 则表示不甘心忍受，会进行反抗或争辩。
- 示例： "He insulted her, but she didn't take it lying down; she told him exactly what she thought." (他侮辱了她，但她没有忍气吞声；她明确地告诉了他她的想法。) "We won't lie down under these accusations." (我们不会甘心忍受这些指控。)
- 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 和 朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 都详细解释了这一习语用法。
重要区分：
- "Lie down" vs. "Lay down": 这是英语学习者常混淆的一对词。
- Lie down (lie, lay, lain, lying): 是不及物动词短语，意思是自己躺下，后面不需要接宾语。例如："The cat lies down in the sun." (猫躺在阳光下。)
- Lay down (lay, laid, laid, laying): 是及物动词短语，意思是放置某物或制定（规则、法律等），后面需要接宾语。例如："Please lay down your weapons." (请放下你们的武器。) "The committee laid down strict guidelines." (委员会制定了严格的指导方针。)
- 来源参考： 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 和 语法指南如 Grammarly 都强调了这对词的区别。
网络扩展资料
“Lie down” 是一个动词短语，常见含义和用法如下：
1.字面动作：平躺
- 基本解释：指身体从站立或坐姿变为平躺姿势。
- 例句：
- "She felt dizzy and decided to lie down for a while."（她感到头晕，决定躺下休息一会儿。）
- 语法注意：
- "Lie" 是不及物动词，过去式为 "lay"，过去分词为 "lain"，现在分词为 "lying"。
- 易混淆词：不要与及物动词 "lay"（放置，过去式/过去分词均为 "laid"）混淆，例如 "Lay the book down"（把书放下）。
2.引申含义：不采取行动或被动接受
- 口语用法：表示对某事的消极态度，如容忍或放弃抵抗。
- 常见搭配：
- "Don’t take it lying down!"（别忍气吞声！）
- 例句：
- "He never takes criticism lying down."（他从不默默接受批评。）
3.其他语境扩展
- 医疗建议：医生可能建议患者 "lie down" 以缓解不适。
- 动物行为：描述动物躺下，如 "The dog lied down on the carpet."
常见错误纠正：
- ❌ 错误："I’m going to lay down."（若主语自主躺下）
- ✅ 正确："I’m going to lie down."
如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或场景进一步探讨。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
