liable for是什么意思，liable for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Liable for"是一个法律术语，指个人或实体因违反法律义务、合同约定或过失行为而需要承担相应的法律责任或经济赔偿责任。其核心含义包含两方面：法律上的义务性和后果的必然性。

具体解析与使用场景

1. 法定责任场景

   在侵权行为或合同纠纷中，主体若被判定为"liable for"，则需对损害结果负责。例如：

   • 公司需为员工职务行为造成的损害承担责任（参考《中华人民共和国侵权责任法》第34条
   • 产品生产者对缺陷产品导致的伤害承担无过错责任（《民法典》第1202条

2. 债务履行义务

   在借贷关系中，担保人可能被判定"liable for"债务清偿。如《合同法》第21条规定保证人对主债务承担连带责任。

3. 日常用语延伸

   非正式语境下可引申为"容易招致某种结果"，例如："未加固的广告牌在台风季liable for倒塌"，此时强调事物具有引发不良后果的倾向性。

权威参考资料

1. 剑桥法律词典对"liable"的术语解释

   Cambridge Dictionary - liable

2. 中国裁判文书网公布的侵权责任典型案例

   最高人民法院司法案例库

3. 美国法律学会《侵权法重述》责任认定标准

   Restatement (Third) of Torts

（注：部分域外法律资料链接已根据中国网络访问政策调整为国内可验证的权威来源）

网络扩展资料

“Liable for” 是一个法律和日常用语中常见的短语，主要用于表示对某事负有法律责任、义务或后果。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心概念：指因行为、事件或关系而需承担法律或经济责任。
• 常见场景：合同违约、事故赔偿、债务偿还等。
• 例句：

  The company is liable for damages caused by its employees.
  （公司需对员工造成的损害负责。）

2.法律语境中的使用

• 责任类型：
  • 民事赔偿（如赔偿损失）
  • 刑事责任（如违法行为）
  • 合同义务（如未履行条款）
• 搭配用法：
  • be held liable for（被判定需承担责任）
  • personally liable for（个人需承担责任）

3.与 “liable to” 的区别

• “Liable for” → 对具体责任负责（需承担后果）。
• “Liable to” → 可能遭受某种结果（如处罚、风险）。

  Drivers are liable for accidents. （对事故负责）
  Drivers are liable to fines if they speed. （可能被罚款）

4.近义词与反义词

• 近义词：
  • Accountable for
  • Responsible for
  • Legally obligated for
• 反义词：
  • Exempt from
  • Immune to

5.使用注意事项

• 通常涉及法律或正式协议，需谨慎使用。
• 在口语中可简化，如：

  “You’ll be liable for the bill.” （你需要付账。）

如果需要具体法律建议，建议咨询专业人士以确保准确性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】