Levitical是什么意思，Levitical的意思翻译、用法、同义词、例句

levitical英标

英:/'li'vitikəl/

常用词典

adj. 利未记的；利未族的

例句

The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.

然而利末人所得为业的城邑，其中的房屋，利末人可以随时赎回。

The old structures of temple worship, animal sacrifices, and Levitical priesthood could no longer hold the new work God was doing.

圣殿崇拜的旧结构、动物献祭的传统，以及利未人的祭司制度，不再能配合神的新作为。

And they brought up the ark, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the Levitical priests brought them up.

祭司利未人将约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。

Heb. 9:12 tallies Christ's work with the atonement ritual in the Levitical code. His blood was shed on earth, which the brazen altar typified.

来9：12说明基督赎罪的工作，遵照利未记规定的步骤进行，那燔祭坛代表地球，是基督流血牺牲之处。

NASB: Now it shall come about when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this law on a scroll in the presence of the Levitical priests.

吕震中本：“将来他登了国位，就要从祭司利未人面前的原本、为自己用一卷录写这律法的抄本。”

专业解析

"Levitical" 是一个形容词，主要有以下两层含义，均与《圣经》中的利未支派密切相关：

字面含义：与利未人或《利未记》相关的
- 核心意思：这个词直接指代《圣经·旧约》中以色列十二支派之一的利未支派（Levites），或者特指记载以色列宗教礼仪和祭司制度的《利未记》（Book of Leviticus）。
- 具体关联：
  - 利未人：他们是雅各（以色列）之子利未的后裔，被上帝拣选在圣殿（最初是会幕）中担任特定的宗教职责，协助祭司（亚伦的后裔，也属于利未支派）进行服侍。他们的职责包括管理圣殿事务、搬运器具、担任守卫、教导律法、音乐敬拜等，但不直接执行祭司的献祭核心职责。
  - 《利未记》：这是《摩西五经》的第三卷，主要内容是上帝通过摩西向以色列人颁布的宗教律法、礼仪规范、洁净条例、道德准则以及祭司的职责。它详细规定了献祭的种类（燔祭、素祭、平安祭、赎罪祭、赎愆祭）、祭司的受职礼、各种洁净与不洁净的区分、重要的宗教节期（如赎罪日）等。
- 用法示例： "Levitical priesthood"（利未人的祭司职分）， "Levitical laws"（利未记中的律法）， "Levitical sacrifices"（利未记规定的献祭）。
引申含义：拘泥于形式或礼仪的；过分注重细节和条文的
- 核心意思：由于《利未记》包含了大量细致且具体的宗教仪式和律法条文，这个词在非宗教语境中发展出了引申义，用来形容过分拘泥于形式、仪式、细节或法律条文的态度或行为，有时带有吹毛求疵、拘谨刻板、形式主义的负面意味。
- 来源：这种含义源于人们对《利未记》中复杂律法体系的印象，以及对历史上某些时期或某些人过度强调宗教仪式细节而忽视其内在精神实质的批评。
- 用法示例： "His approach to the rules was rather Levitical, focusing on every minor detail."（他对规则的态度相当拘泥于条文，过分关注每一个微小的细节。） "We need to avoid a Levitical interpretation that misses the spirit of the law."（我们需要避免一种拘泥于条文而忽略法律精神的解释。）

总结来说，"Levitical" 的核心含义直接指向《圣经》中的利未支派和《利未记》所记载的宗教律法与礼仪体系。其引申义则形容一种过分拘泥于形式、细节和条文的态度。

参考来源：

利未人职责：可参考《圣经》相关章节（如《民数记》第3、4、8章；《历代志上》第23-26章）或权威圣经词典/百科全书，例如《The Anchor Yale Bible Dictionary》或《The International Standard Bible Encyclopedia》中的相关条目。在线资源可查阅 Bible Gateway (https://www.biblegateway.com/) 或 Bible Hub (https://biblehub.com/) 获取经文。
《利未记》内容：直接阅读《利未记》本身是最佳来源。可参考标准译本如和合本、新译本、NIV、ESV等。学术性介绍可参考《The New Interpreter's Bible》或《The Oxford Bible Commentary》中关于《利未记》的导论和注释。在线可访问 Bible Study Tools (https://www.biblestudytools.com/) 或上述圣经网站。
引申含义：权威英语词典如《Oxford English Dictionary》(OED) 或《Merriam-Webster Dictionary》会收录此引申义并提供用法示例。例如，Merriam-Webster 在线词典 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/Levitical) 对此有清晰定义。

网络扩展资料

单词Levitical 是形容词，主要有以下含义和用法：

1.圣经相关含义

与《利未记》相关：指《圣经·旧约》第三卷书《利未记》的内容，涉及犹太教的宗教仪式、祭司制度及洁净条例。例如：

Levitical laws（利未记中的律法）规定了献祭和祭司职责。
与利未族相关：利未族是古以色列十二支派之一，专职管理宗教事务。例如：

The Levitical Temple guards（利未族的圣殿守卫）负责圣殿安全。

2.现代引申用法

可形容严格遵循宗教教规或传统仪式的行为，带有一定历史或宗教色彩。例如：

His Levitical adherence to rituals（他对仪式的严守）体现了对传统的尊重。

3.词源与发音

词根源自拉丁语Leviticus（利未记），发音为 /lɪˈvɪtɪkəl/ 。

例句补充

"The Levitical code includes detailed dietary restrictions."（利未律法包含详细的饮食限制）
"She studied Levitical traditions in ancient Judaism."（她研究古代犹太教的利未传统）

提示：该词多用于宗教、历史或学术语境，日常使用较少。如需更完整释义，可参考权威词典（如海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】