level playing field是什么意思，level playing field的意思翻译、用法、同义词、例句

level playing field英标

美:/'ˈlevl ˈpleɪɪŋ fiːld/

公平竞争的环境；平等的竞争环境；公平竞技场；平等状态

American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.

美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。

It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.

不可否认的是，高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。

What we need here is a level playing field.

我们需要一个公平的游戏场所。

In short, there already is a level playing field.

简而言之，那已经是一个公平的竞争环境。

The Internet today is, mostly, a level playing field.

今天的互联网几乎完全是一个公平竞争的环境。

“Level playing field”是一个英语习语，其核心含义是公平竞争的环境，强调所有参与者遵循相同规则且机会均等。以下是详细解析：

例句1：The new regulations aim to create a level playing field for small businesses.
例句2：Admissions policies should ensure a level playing field for all applicants.

如需进一步了解，可参考新东方词典或商务英语案例。

Level playing field 是一个习语，用来描述在竞争中所有人都有相等的机会。这个短语通常用于商业、政治和体育领域。以下是这个词组的详细解释：

The new policy aims to create a level playing field for all companies regardless of their size. （不论公司大小，新政策旨在为所有公司创造公平竞争的环境。）
The government is working to ensure a level playing field for all candidates in the upcoming election. （政府正在努力确保所有候选人在即将到来的选举中有公平竞争的机会。）

在商业和政治领域，level playing field 指的是确保所有公司或候选人都有相同的机会和条件来竞争。在体育领域，这个短语通常用来描述比赛的公平性，确保所有参赛者都有相同的机会和条件来参加比赛。

Level playing field 意味着各方面都是平等的。这意味着没有任何公司、政治团体或个人能够获得特殊的优势或特权。这样就可以确保所有人都有相等的机会来竞争和取得成功。

在商业、政治和体育领域，level playing field 是一个非常重要的概念，因为它确保了公平和平等的机会。通过创造一个公平的环境，所有人都有机会取得成功，而不是只有一小部分人能够获得成功。