level off是什么意思，level off的意思翻译、用法、同义词、例句

level off英标

英:/''levlɔf/

常用词典

趋平；呈平稳状态；把...弄平

例句

The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.

这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。

Inflation has begun to level off.

通货膨胀开始稳定下来。

Then level off and smash into the water.

然后转成水平方向冲出水面。

You go up a level and then you level off.

你去了一个级别，然后你的水平了。

Level off the shelves with a spirit level.

用水平仪把架子弄平。

专业解析

"level off" 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义：

达到稳定状态；趋于平稳：
- 这是最常见的意思。它描述的是某种增长、上升、下降或变化的过程停止，并稳定在一个相对恒定的水平或数值上。通常指之前经历了显著的变化（如快速增长或急剧下降）后，速度放缓并最终停止变化。
- 例句：
  - "After a period of rapid inflation, prices finally began tolevel off." (在经历了快速通胀之后，价格终于开始趋于平稳。) [指价格停止快速上涨，稳定在某个水平]
  - "The plane climbed to 30,000 feet and thenleveled off." (飞机爬升到30,000英尺后开始平飞。) [指飞机停止爬升，保持平飞状态]
  - "The company's sales growthleveled off after the initial surge." (公司销售额在最初的激增后趋于平稳。) [指销售增长放缓并稳定]
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "level off/out" 定义为 "(of an amount, a price, etc.) to stop rising or falling and stay at the same level" (指数量、价格等停止上升或下降并保持在同一水平)。 [链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/level-off?q=level+off]
使...变平；整平：
- 这个意思相对较少用，但依然存在。它指通过刮、压或其他方式使一个表面变得平坦、光滑或均匀。
- 例句：
  - "Use a trowel tolevel off the surface of the concrete." (用抹刀把混凝土表面抹平。)
  - "After pouring the cake batter into the pan, gently tap it on the counter tolevel it off." (将蛋糕糊倒入烤盘后，轻轻在台面上敲几下以使其表面平整。)
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "level something off" 时提到 "to make something flat and smooth" (使某物平坦光滑)。 [链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/level-off]

总结来说，"level off" 的核心概念是“达到一个稳定、不再显著变化的状态”或“使表面变得平坦”。在绝大多数情况下，尤其是在描述趋势、数据、运动状态时，使用的是其第一个含义“趋于平稳”。第二个含义“整平”则更具体地应用于物理表面的处理。

网络扩展资料

以下是关于“level off”的详细解释：

一、基本释义

字面含义
表示“使表面变平”或“达到水平状态”，常用于物理层面的平整操作。例如：

The bulldozers quicklylevelled off the site.（推土机迅速平整了工地。）
引申含义
指增长或下降后的“稳定状态”，常见于经济、数据等抽象场景。例如：

Share values havelevelled off after the steep rise.（股价在急剧上涨后趋于平稳。）

二、具体用法

场景分类
- 物理平整：如地面、物体表面的修整（参考、5）。
- 数据/趋势稳定：如价格、温度、人口增长等停止波动（参考、2、6）。
- 飞行术语：飞机达到平飞高度（参考）。
语法搭配
可作及物或不及物动词，常见结构：
- level off (sth)：The graphlevels off at 50%.（图表在50%处趋于平稳。）
- level sth off：Use a tool tolevel off the concrete.（用工具抹平混凝土。）

三、与level out 的区别

根据，两者常被混淆，但细微差异如下：

level off：强调从变动到稳定的过程，多用于“停止增长/下降”。

Obesity rateslevel off after 2020.（肥胖率在2020年后趋于稳定。）
level out：更偏向消除差异或波动，达到平衡。

Priceslevel out across regions.（各地区价格趋于一致。）

四、发音与变体

英式发音：/ˈlevl ɒf/
美式发音：/ˈlevəl ɔːf/
过去式/分词：levelled off（英式）；leveled off（美式）

如需更多例句或扩展，可参考中的权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】