
英:/'leˈsiː/ 美:/'leˈsiː/
复数 lessees
商务英语
n. 承租人
Lessee (hereinafter called party B):********
承租方(以下简称乙方):********有限公司
The lessee never took possession of the apartment.
承租人一直没有占有房间。
NB This is not always to the benefit of the Lessee.
本规定不总是对承租人有利。
In other words, the lessee pays the full value of the asset.
也就是说,承租人支付该资产的全部价值。
If Lessee has been in possession of the shop for at least 5 years.
如果承租人拥有该店铺超过5年时间。
n.|renter/tenantry;[租赁]承租人
lessee(承租人)指在租赁合同中,以支付租金为代价,获得他人财产(如房屋、设备、土地等)使用权的一方。其核心特征是通过租赁协议取得对租赁物的占有和使用权,但不享有所有权。
承租人有权在租赁期内合法使用租赁物,并排除他人干涉。例如,租用写字楼的企业可依据合同约定开展经营活动。
需按约定时间、金额支付租金,逾期可能承担违约金或合同解除风险。
承租人须以符合租赁物性质的方式使用,并承担日常维护义务。若因使用不当造成损坏,需承担修复或赔偿责任。
合同到期或终止时,承租人需将租赁物恢复至约定状态(正常损耗除外)后返还出租人。
出租人是租赁物的所有者或授权代理人,通过让渡使用权获取租金收益。例如,房东(lessor)将公寓租给租客(lessee)。
"tenant"多指不动产(如房屋、土地)的承租人,而"lessee"涵盖动产(如设备、车辆)和不动产租赁。
法律依据参考
中国大陆地区主要适用《中华人民共和国民法典》第三编合同(第十四章"租赁合同"),其中第703-734条明确规定了承租人的权利义务(来源:中国人大网《民法典》全文)。具体条款需结合地方性法规及司法解释适用。
"Lessee" 的详细解释如下:
基本定义
"Lessee" 指通过租赁合同(lease)获得房屋、土地或物品使用权的承租人或租户,与出租方(lessor)相对。其复数形式为 lessees,音标为英式 [leˈsiː] / 美式 [leˈsiː] 。
法律角色
在租赁关系中,lessee 需履行支付租金等合同义务,并享有使用权。例如:
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.(若承租人未支付租金,出租人可驱逐其搬离。)
责任与义务
词源与关联词
源自中古英语,与动词 lease(出租)相关,词根可追溯至古法语 lessé(交付使用)。对比 tenant(租客),lessee 更强调法律合同关系。
例句扩展
【别人正在浏览】