
很长的过程
To prepare the duck, chefs go through a lengthy process.
为了制作烤鸭,厨师需要经历漫长的准备过程。
Unfortunately, this is likely to be quite a lengthy process on an old machine.
遗憾的是,这个过程在老机器上执行时可能非常漫长。
On an active server, the actual writing to disk could be a lengthy process.
在活动服务器上,实际写入磁盘的过程可能非常冗长。
Can you tolerate the lengthy process, your financial strength can tolerate?
你能否容忍这一漫长的过程,你的资金实力能否容忍?
Very often, migration is not particularly difficult, but it can be a lengthy process.
通常,迁移不是特别困难,但是它可能是一个繁琐的流程。
"lengthy process" 是一个常用的英文短语,在中文里通常翻译为“冗长的过程”或“漫长的过程”。它用来描述需要花费大量时间、涉及多个步骤或阶段,并且可能进展缓慢、令人感到耗时费力的程序、活动或事件。
其核心含义包含以下几点:
耗时性 (Time-consuming): 这是最核心的特征。它强调该过程需要显著长于预期或理想状态的时间来完成。事情不会很快结束或解决。
复杂性/多步骤性 (Complexity/Multiple Steps): 通常,“冗长的过程”之所以长,是因为它涉及许多不同的阶段、需要满足各种条件、需要多个部门或人员的审批参与,或者程序本身设计复杂。
可能伴随的乏味或挫折感 (Potential for Tedium or Frustration): 由于其耗时和复杂的特点,经历一个“冗长的过程”常常会让人感到乏味、不耐烦或沮丧,尤其是在等待结果或反复处理中间环节时。
总结来说:
当形容某件事是一个 "lengthy process" 时,重点在于强调完成它需要投入可观的时间精力,因为它步骤繁多、程序复杂、进展缓慢,可能超出人们的耐心预期。它常用于描述官僚手续、法律程序、研发项目、大型工程的审批、复杂的决策流程等。
使用场景举例:
形象理解: 可以想象成一条需要花费很长时间才能走完的路,路上可能有很多检查站(步骤)、需要填很多表格(文件)待很多人签字(审批),而不是一条可以快速直达的捷径。它突出了时间跨度长和程序繁琐这两个关键点。
“lengthy process” 是一个英语词组,由形容词lengthy(冗长的)和名词process(过程)组成,整体表示“耗时较长的流程”或“冗长繁琐的过程”。
词义拆分:
使用场景:
隐含态度: 该词组常暗示说话者认为流程“本可以更高效”,但实际因复杂步骤、官僚主义或其他因素被拖延。例如:
同义替换:
【别人正在浏览】