legal fiction是什么意思，legal fiction的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
法律虚拟（指法律事务上为权宜计在无真实依据情况下所作的假定）
例句
The best-selling author is the inaugural winner for the Harper Lee Prize for Legal Fiction for his work in The Confession.
这位畅销书作家成为了哈珀·李法律小说奖的首届得主，获奖作品是《忏悔》（The Confession）。
I think a child should be allowed to take his father's or mother's name at will on coming of age. Paternity is a legal fiction.
我认为应该允许小孩自愿选择继承父姓或母姓。父权是一种合法的虚构。
Civil law is also an entity of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention.
民法也是一般规定与特别规定的统一体，其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。
专业解析
法律拟制（Legal Fiction） 是英美法系中一项重要的法律技术，指法院或立法机关为实现特定法律目的、解决特定法律问题或适应社会变化，明知其与事实不符，但仍将某种情况或关系视为真实或等同于另一种法律状态的假定或虚构。其核心在于通过法律规则创造一种“虚构的真实”，而非反映客观事实。
核心特征与功能：
- 工具性与目的性：法律拟制并非随意虚构，而是服务于明确的法律或政策目标。例如，简化程序、填补法律漏洞、扩展法律适用范围、实现公平正义或促进社会政策（如鼓励交易、保护特定群体）。它本质上是法律发展和社会适应的工具。
- 强制性虚构：一旦法律规则确立了拟制，相关方必须接受这种虚构的法律状态，无论其个人认知或实际情况如何。它具有法律约束力。
- 规避逻辑障碍：当现有法律规则严格适用会导致不公或无法解决新问题时，拟制提供了一种绕过形式逻辑限制的途径，使法律能够灵活应对现实需求。
经典例证：
- 死亡推定（Presumption of Death）：当一个人失踪满一定年限（如7年）且杳无音信时，法律可以拟制其已死亡。这并非确认其实际死亡，而是为了解决其财产继承、婚姻关系解除等法律问题，避免法律关系长期悬而不决。
- 公司法人人格（Corporate Personality）：法律将公司视为一个独立于其股东和管理层的“人”（法人）。尽管公司本身没有血肉之躯或自然意志，但法律拟制其具有签订合同、起诉应诉、拥有财产等权利和义务。这是现代商业社会的基石。
- “送达”的拟制（Constructive Service）：在某些无法实际将法律文件送达给被告的情况下（如被告故意躲避），法律允许通过公告等方式“拟制”送达已完成，以保证诉讼程序能够继续进行。
- “对价”的拟制（例如：印章合同）：在古老的普通法中，盖印合同（Contract under Seal）因其特殊形式，即使缺乏实质性的对价（Consideration），法律也拟制其存在有效的对价，从而使其具有强制执行力。
权威性参考来源：
- 《元照英美法词典》：将“Legal Fiction”定义为“法律上的拟制”，并强调其“为实现法律目的而假定为事实的虚构的事实状态”。 (权威法律辞书)
- 《斯坦福哲学百科全书》(Stanford Encyclopedia of Philosophy) - Legal Fictions 条目：从法哲学角度深入探讨了法律拟制的性质、作用及其引发的认识论和本体论问题。 (顶尖学术资源) [链接：https://plato.stanford.edu/entries/legal-fictions/]
- Lon L. Fuller：在其经典著作《Legal Fictions》中系统分析了法律拟制的结构、功能及其与谎言、隐喻的区别，是研究该领域的奠基性文献。 (权威法学专著)
- 英美判例法：大量司法判例创造并运用了法律拟制，例如上述的死亡推定和法人人格理论，其原理和适用条件在判例中得到阐释和发展。 (法律实践渊源)
网络扩展资料
“Legal fiction”是法律领域中的专业术语，其核心含义为法律虚拟，指在法律事务中为权宜或实践需要，对某些事实或关系进行假定或虚构，即使这种假定与实际情况不完全相符。以下是详细解释：
定义与核心概念
-
法律虚拟的本质
它并非真实存在的事实，而是由法律体系或司法程序主动创设的假定。例如，将公司视为具有独立人格的“法人”，即为一种典型的法律虚拟（尽管公司本身无自然人的生命属性）。
-
目的与功能
主要用于解决法律程序、权利界定或责任归属中的复杂问题，例如：
- 简化司法流程（如宣告失踪者死亡以处理财产继承）；
- 填补法律漏洞（如通过虚拟关系保护特定群体的权益）。
典型应用场景
- 法人人格：将企业视为独立法律主体，允许其签订合同或承担诉讼责任。
- 拟制同意：在某些情况下，法律假定当事人已同意某项行为（如紧急医疗救助）。
- 时间拟制：如法律文书送达后，默认收件人已在一定期限内知悉内容。
权威解释补充
根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），法律虚拟是“法庭出于公平或便利目的而假设或创造的事实”。这一概念在英美法系中尤为常见，常被用于平衡法律原则与现实需求。
与其他术语的区分
- 与“法律推定”不同：法律推定基于已知事实推断未知事实（如亲子关系），而法律虚拟无需事实基础，直接创设假定。
- 与“虚构文学”无关：此处的“fiction”仅指法律技术性虚构，非文学创作。
如需进一步了解具体案例或历史发展，可参考法律词典或判例分析。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
