英:/'liːt/ 美:/'liːt/
n. 民事法庭；民事法庭管辖区；候选人名单
n. (Leet)人名；(瑞典)莱特；(英)利特
Do you understand leet-speak ?
你懂网络语言吗？
Leet me shake your hand once again, let me once again, kiss your fale, down my face, my tears left in my chest beat the heart.
让我再一次握你的手，让我再一次亲吻你的脸，顺着我脸上滑下的是我的泪，在我胸口跳动的是我的心。
Gamers commonly substitute numbers and symbols for the letters, Morse says, creating what they call l33t speak — that's leet when spoken, short for elite to the rest of the world.
莫斯说，游戏玩家通常用数字和符号来代替字母。 他们创造出了一种“l33t speak”“精英语言”（网络黑话），“l33t”读作“leet”，是elite（精英）一词的缩写。
n.|ticket/court-leet;民事法庭；民事法庭管辖区；候选人名单
"leet"（又称"1337"）是一个具有多重含义的英语词汇，其定义根据语境分为以下三类：
一、网络文化中的精英群体
在网络俚语中，"leet"是"elite"（精英）的简写形式，特指在特定领域（如电子游戏、编程或网络安全）拥有高超技能的人群。例如在《牛津英语词典》中，该词被描述为"与熟练计算机用户相关的亚文化"。著名语言学家David Crystal在《语言与互联网》一书中指出，这种用法起源于20世纪80年代的BBS论坛文化。
二、字符替换书写系统
"Leet Speak"（又称"1337"）是一种用数字和符号替代字母的密码式书写法，例如：
根据《麻省理工科技评论》的考证，这种文字系统最早被1985年的游戏《创世纪IV》玩家用于规避聊天过滤系统。
三、中世纪法律术语
在古英语中，"leet"指代英国诺曼时期的一种地方法庭，具有审理轻罪案件的司法权。英国历史学家William Blackstone在《英格兰法律评注》中记载，这种法庭制度持续至19世纪司法改革前。伦敦大学历史档案库保存的1327年萨福克郡法庭卷宗，提供了该术语在中世纪法律文书中的实际使用案例。
leet是一个多义词，其含义根据使用场景有显著差异，主要分为以下两类：
民事/刑事法庭
指中世纪英国的庄园领主法庭开庭日或管辖范围，也用于描述特定司法程序。例如："Leet法庭负责处理庄园内的民事纠纷"。
候选人名单
在苏格兰地区，leet曾表示官方候选名单，现较少使用。
Leetspeak（黑客语）
一种用数字/符号替换字母的网络文字，起源于欧美BBS和游戏社群，例如：
游戏/黑客社群身份象征
在《魔兽世界》等游戏中，"leet"（或1337）代表精英玩家身份，如"不够格来打熔火之心"即暗指玩家水平不足。
该词发音为/liːt/，复数形式为leets，但实际使用中复数场景较少。需注意在正式文本中优先使用传统含义，网络用法多见于特定亚文化场景。
【别人正在浏览】