learn the ropes是什么意思，learn the ropes的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
摸到门道；弄清内幕；知道事情的内情
例句
He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.
他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品，但那些人用了太多时间熟悉门道。
You have to learn the ropes too.
你还得掌握新工作要领。
I'm still trying to learn the ropes.
我还在努力掌握诀窍。
It's going ok. I'm still trying to learn the ropes.
还不错。我还在努力掌握诀窍。
I had several different people help me learn the ropes.
分别有几个不同的人来帮助我找到窍门。
专业解析
"learn the ropes" 是一个常用的英语习语，意思是熟悉新工作的基本技能或规则，掌握窍门，了解内情。它通常指一个人在开始一项新工作、加入一个新组织或进入一个新环境时，需要花时间去了解如何操作、理解流程、掌握必要的技能以及适应其中的文化和规则。
详细解释：
-
核心含义：掌握基础与适应环境
- 这个短语强调的是在初始阶段获取必要的、基础性的知识和技能，以便能够有效地执行任务或融入新环境。它不仅仅是学习理论，更侧重于实践操作和了解“事情是如何在这里真正运作的”。
- 例如：一个新入职的员工需要“learn the ropes”来了解公司的系统、流程、内部沟通方式以及自己的具体职责；一个加入新社团的成员需要“learn the ropes”来了解社团的活动安排、规章制度和成员间的相处之道。
-
起源（字面意思）：
- 这个习语起源于航海时代。在帆船上，有大量不同种类和功能的绳索（ropes），用于控制船帆的升降、转向和固定。新水手（landlubber）上船后，最重要、最基础的任务之一就是学习识别、使用和保养这些各种各样的绳索。只有掌握了这些“ropes”，才能有效地在船上工作。因此，“learn the ropes”最初就是指新水手学习船上索具的操作。
-
现代用法（比喻意义）：
- 如今，这个短语已经完全脱离了其航海背景，广泛应用于各种需要学习新技能或适应新环境的场景，尤其是在职场、学习、运动、组织活动等领域。
- 它通常带有一种“边做边学”、“在实践中摸索”的意味。这个过程可能需要时间，并且常常需要向有经验的人请教或观察他们的做法。
-
同义表达：
- Get the hang of (something)
- Find one's feet
- Get up to speed
- Become familiar with the way things are done
- Understand the ins and outs
“Learn the ropes” 生动地描绘了初来乍到者熟悉新环境、掌握必要基础技能的过程。它源于航海，但如今普遍用于形容任何需要从头开始学习、适应并最终变得熟练的情境。这个过程是成为有效成员或成功执行任务的关键第一步。
参考来源：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "learn the ropes" 定义为 "to learn how to do a job or activity"，即学习如何做一份工作或一项活动。
- Collins Dictionary (柯林斯词典): 解释为 "If you are learning the ropes, you are learning how a particular task or job is done"，即学习一项特定任务或工作是如何完成的。
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 定义为 "to learn how to do a particular job or task"，即学习如何做一项特定的工作或任务。
- Merriam-Webster (梅里亚姆-韦伯斯特词典): 解释为 "to learn the basics about how to do or perform a job, task, etc."，即学习如何做或执行一项工作、任务等的基础知识。
- British Council (英国文化协会 - LearnEnglish): 在其习语学习资源中也会涵盖 "learn the ropes" 这类常用表达，强调其在日常英语，尤其是职场英语中的实用性。
网络扩展资料
“Learn the ropes”是一个英语习惯用语，以下是其详细解析：
核心含义
指熟悉新领域的规则、流程或技能，通常用于描述适应新环境或掌握某项工作的过程。例如：新人入职时需要时间“learn the ropes”（熟悉工作流程）。
来源背景
该短语起源于航海术语。过去水手需要学习如何操控船帆上的绳索（ropes）来调整航向，因此“ropes”象征船上的核心操作技能。
使用场景
- 职场新人：She spent the first month learning the ropes at the law firm.（她在律所的第一个月都在熟悉业务）
- 技能学习：It took me weeks to learn the ropes of video editing.（我花了几周才掌握视频剪辑的窍门）
- 社交环境：Volunteering helps you learn the ropes about local politics.（志愿工作能帮助了解地方政治运作规则）
近义表达
- Get the hang of（掌握诀窍）
- Know the ropes（熟悉内情）
- Be shown the ropes（被指导熟悉流程）
权威补充
根据美国习惯用语词典（VOA），该短语强调通过实践而非理论学习来获得经验。例如图书馆员工通过实际操作电脑系统来“learn the ropes”，而非单纯阅读手册。
注：如需更多例句或扩展用法，（美国习惯用语解析）及（VOA实用场景对话）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
