记住；默记；背诵
The text is too long for us to learn by heart.
这篇课文太长了，以致我们不能够记住。
He put a tick beside each word in the glossary that he have learn by heart.
他在词表中每一个已熟记的生词旁做个记号。
The teacher asked us to learn by heart as many excellent poems as possible.
老师要求我们尽量多背些美妙的诗歌。
If we may learn by heart new words by listening some word tapes, the results.
在背记生词时，如果能听词汇磁带，好处。
I like objective tests. You just learn by heart the facts, the dates and names.
观题型考试。你只需背出事实，时间和名字即可。
|retain/repeat/memorize;记住；默记；背诵
“learn by heart”是一个英语习语，字面含义为“用心学习”，实际指通过反复记忆将信息完全掌握，强调对知识或内容的精确复现能力。这一表达常见于教育、语言学等领域，其核心意义与中文的“熟记”“背诵”相近。
该短语通常用于描述对诗歌、公式、历史事件等需要精确记忆内容的学习方式。例如：“The students were asked to learn the poem by heart”（学生被要求背诵这首诗）。牛津词典将其定义为“to memorize something thoroughly”（彻底记住某事），剑桥词典进一步说明其隐含“无需依赖外部提示即可准确复述”的特点。
该表达可追溯至中世纪教育传统。当时学者认为心脏是情感与记忆的载体，而非大脑，因此“by heart”带有“通过内在感知深化记忆”的隐喻。语言学家David Crystal在《英语语言百科》中指出，这种用法反映了古代欧洲对认知过程的生理学理解。
在当代语言学习中，“learn by heart”常用于外语教学领域。例如英国文化协会（British Council）建议学习者通过此方法掌握不规则动词变位。医学教育中，解剖学术语也常需通过此方式记忆，约翰霍普金斯大学医学院将其列为基础训练环节。
尽管该方法是传统教育的重要手段，现代认知心理学研究表明，单纯依赖机械记忆可能限制深层理解。哈佛大学教育学院2019年实验发现，结合“理解性学习”与“记忆训练”能提升知识留存率37%。因此，教育者建议将其作为补充性学习策略，而非唯一方法。
参考资料（因平台限制无法嵌入链接，可通过以下来源名称检索原文）：
牛津词典“learn by heart”词条
剑桥词典习语专栏
David Crystal《The Cambridge Encyclopedia of the English Language》
英国文化协会“英语学习技巧”指南
约翰霍普金斯大学医学院《医学教育纲要》
哈佛大学教育学院《记忆与理解协同效应》研究报告
“learn by heart” 是一个英语短语，意为“背诵；熟记于心”，通常指通过重复记忆将某段文字、知识点或信息完全记住，强调记忆的准确性和熟练程度。以下是详细解释：
核心概念：通过反复练习或记忆，将内容准确无误地记住。常见于需要精确复现的场景，如背诵诗歌、歌词、公式、演讲稿等。
情感色彩：隐含对记忆内容的重视或喜爱，如背诵挚爱的歌词或名言。
“Memorize”：更中性，仅表示“记忆”，不强调熟练程度或情感。
“Learn by rote”：强调机械性、重复性的记忆，可能缺乏理解。
如果涉及具体句子或语境，可以提供更多细节以便进一步分析。
【别人正在浏览】