leading role是什么意思，leading role的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"leading role" 是一个英语短语，主要有以下两层核心含义：

1. （戏剧、电影等中的）主角：

   • 这是该短语最直接和常见的含义。它指的是在戏剧、电影、电视剧或其他表演艺术作品中，最重要的角色或人物。这个角色通常是故事的中心，情节围绕其展开，戏份最多，对剧情发展起着决定性作用。
   • 例如：在莎士比亚的《哈姆雷特》中，哈姆雷特王子就是剧中的 "leading role"。在一部电影中，片头字幕最先出现的演员名字通常就是饰演 "leading role(s)" 的演员。
   • 来源参考：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）对 "leading" 作为形容词的定义中，明确包含 "most important or most successful" 的释义，并举例 "a leading role in a film"（电影中的主角）。演艺行业术语中也普遍使用 "leading role" 指代主角。牛津词典相关页面：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/leading_1 (可查询 "leading" 词条)。

2. （在活动、事业、组织等中的）领导角色；主导作用：

   • 这个含义是字面意思的延伸和比喻用法。它指在某个项目、活动、事业、团队或组织中，承担主要责任、发挥核心作用、处于领导或主导地位。
   • 例如：某个国家在应对气候变化方面扮演着 "leading role"（领导角色）。一家公司在某个技术领域处于 "leading role"（领先地位）。某位专家在推动某项研究中起到了 "leading role"（主导作用）。
   • 来源参考：该比喻用法在商业、政治、学术等领域广泛使用，强调核心地位和影响力。例如，《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）等管理类出版物中常出现类似表述，描述个人或组织在特定领域的主导作用。相关概念讨论可参考管理学或领导力文献。

网络扩展资料

“leading role”是一个常用短语，通常有以下两层核心含义：

1. 戏剧/影视中的主角
指在戏剧、电影、电视剧等表演艺术中承担核心叙事功能的角色，通常由主要演员饰演。例如：

• "Tom Hanks played the leading role in the film Forrest Gump."（汤姆·汉克斯在《阿甘正传》中饰演主角）
• 与“配角”（supporting role）形成对比，主角的戏份更重且推动剧情发展。

2. 比喻意义的主导地位
引申为在某个领域、项目或活动中起核心作用的人或事物，强调其关键影响力。例如：

• "China plays a leading role in global renewable energy development."（中国在全球可再生能源发展中起主导作用）
• 可替换为“pivotal role”或“central role”，但“leading role”更突出主动引领性。

扩展说明

• 词源：源自动词“lead”（领导、引领），强调引导方向或承担责任的特性。
• 常见搭配：take/play a leading role in...（在...中起主导作用）、the leading role of...（...的核心角色）。
• 注意：在正式写作中需根据语境区分其字面含义（表演角色）与比喻含义（抽象主导性）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】