lazarette是什么意思，lazarette的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Lazarette"（也拼作"lazaretto"）是航海术语，指船舶上用于隔离传染病患者或存放医疗用品的专用舱室。该词源自古意大利语"lazzaretto"，最早可追溯至16世纪威尼斯建立的麻风病隔离岛"Santa Maria di Nazareth"修道院，后演变为传染病隔离设施的总称。

从海事历史角度看，lazarette在航海时代承担着重要防疫功能。根据英国国家海事博物馆记录，18世纪远洋商船都会在甲板下层设置这类隔离舱，配备基本药品和消毒设备，用于控制黄热病、霍乱等传染病的传播。现代《国际船舶医疗指南》仍建议货轮保留类似空间，但已演变为存放急救药品和医疗器械的标准医疗室。

词义发展方面，现代用法延伸出两种含义：

1. 船舶医疗室：符合《国际海上人命安全公约》要求的固定医疗区域
2. 历史遗迹：如马耳他Lazaretto检疫站遗址，现为世界文化遗产的防疫建筑群

权威词典《Merriam-Webster》将该词定义为："a building or ship's compartment for quarantine purposes"，强调其隔离检疫的核心功能。当代航运实践中，虽然严格隔离功能弱化，但该术语仍保留在《劳氏航运词典》等专业文献中，指代船舶标准医疗设施。

网络扩展资料

Lazarette（音标：美 [ˌlæzə'ret]，英 [ˌlæzə'ret]）是一个名词，主要含义如下：

1. 定义
   指专门用于隔离或治疗传染病患者（尤其是麻风病）的场所或船只，可译为“传染病院”或“检疫船”。其功能包括防止疾病传播，常见于历史或航海语境中。

2. 词源与演变
   该词可能源自意大利语“lazzaretto”或法语“lazaret”，与圣经中的麻风病人主保圣人“圣拉撒路”（Lazarus）相关，反映了历史上对传染病的宗教与医学双重态度。

3. 用法示例

   • 例句：The ship's lazarette was used to quarantine sailors suspected of carrying the plague.
   • 复数形式：lazarettes。

4. 近义词
   包括lazaretto（检疫站）、lazar house（麻风病院）、pesthouse（瘟疫隔离所）等。这些词均强调隔离传染病的功能，但具体使用场景略有差异。

5. 现代应用
   如今该词已较少使用，更多见于历史文献或文学作品，描述早期公共卫生措施或航海检疫制度。

如需进一步了解例句或词源细节，可参考相关词典或历史资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】