lay up是什么意思，lay up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lay up" 是一个英语短语动词，具有多重含义，具体含义取决于使用的语境。以下是其最常见的几种解释：

1. （航海）使（船）入坞停泊维修/闲置： 这是最传统的含义之一，尤其在航海领域。指将船只驶入船坞、港口或其他安全地点进行修理、维护、保养，或因为暂时不使用而将其停泊存放起来。例如："The old cargo ship was laid up in the harbor for repairs after the storm."（那艘旧货船在风暴后被送入港口维修。）

2. （制造/生产）停工；使（工人）暂时下岗；积压（库存）： 在工业和商业语境中：

   • 停工/暂时下岗： 指工厂因需求减少、设备故障、原材料短缺等原因而停止生产，导致工人暂时无工作可做或下岗。例如："The car factory laid up hundreds of workers due to the economic downturn."（由于经济衰退，这家汽车工厂让数百名工人暂时下岗。）
   • 积压库存： 指将原材料、半成品或成品储存起来以备将来使用，有时带有因需求不足而被动储存的含义。例如："The company has laid up a large stock of components anticipating future price increases."（公司积压了大量零部件库存，预期未来价格上涨。） (注：APICS是供应链管理领域的权威协会，其词典包含相关生产库存术语概念)

3. （篮球）上篮： 在篮球运动中，"lay up" (或 "layup") 是一个非常基础且重要的得分动作。指球员在靠近篮筐的位置（通常在跑动中），用单手或双手将球轻轻投向篮板或直接放入篮筐，通常是在避开防守球员封盖的情况下完成。这是最接近篮筐的投篮方式之一。例如："He drove past the defender and scored with an easy layup."（他过掉防守队员，轻松上篮得分。） (注：NBA官网规则虽未单独定义"layup"，但作为最基础得分动作包含在规则体系中)

4. （一般）储存；储蓄；使（因病或伤）卧床休养：

   • 储存/储蓄： 指为了将来使用而储备某物（如金钱、物资）。例如："They are laying up supplies for the winter."（他们正在为过冬储备物资。）"It's wise to lay up some money for emergencies."（为紧急情况存些钱是明智的。）
   • 使卧床休养： 指因疾病或受伤而被迫待在床上休息、康复。例如："A bad bout of flu laid him up for a week."（一场严重的流感让他卧床休养了一周。）

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的解释，“lay up”是一个多义词组，其含义和用法因语境而异，主要可分为以下几类：

一、基本含义

1. 贮存/储蓄
   指将物品或资金保存以备后用。例如：

   • You must lay up some of your income. （应将部分收入储蓄起来。）
   • Ships are laid up for repairs. （船只停用待修。）

2. 暂停使用/搁置
   多用于描述设备、交通工具等暂时停用。例如：

   • The car had to be laid up due to engine issues. （因引擎故障，车辆被迫停用。）

二、特定领域用法

1. 篮球术语
   指“单手上篮”动作，通常靠近篮筐并借助篮板得分。例如：

   • He scored with a perfect lay-up.

2. 航海领域
   表示船只入坞维修或长期停泊，如：

   • The ship was laid up during the off-season.

3. 健康相关
   使某人因病卧床休息，例如：

   • The flu laid him up for a week.

三、搭配与扩展

• Lay up against a rainy day：未雨绸缪（强调储蓄以备不时之需）
• Lay up treasures：积累财富（常用于比喻）

四、发音与词形变化

• 英式发音：/lei ʌp/，美式发音：/le ʌp/
• 名词形式：lay-up（篮球动作）或 layup

建议根据具体语境选择合适释义，部分例句可参考来源网页的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】