合法权利；合法权益
I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so.
我相信我没有这样做的合法权力，我也不倾向这样去做。
If your lawful right has not safeguarded you to be possible to bring a lawsuit.
如果你的合法权利没有保障你可以打官司。
I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so...
我相信我没有这样做的合法权利，而且我也没有这样做的意愿。
Administrative agency protects labor's lawful right and benefit mainly by means of labor supervision.
行政机关对劳动者合法权益的保护主要是通过劳动监察来实现的。
If we expand the function of social public welfare organization, we can protect the consumer's lawful right.
扩大社会公益团体的功能，可以更好地保护消费者的合法权益。
|legal right;合法权利；合法权益
"lawful right"是由"lawful"（合法的）和"right"（权利）组成的复合概念，指经法律明确承认或保护的主体性权益。其核心含义包含两个层面：
合法性基础
"lawful"强调该权利具有明确的法律依据，可能来源于宪法、成文法、判例法或国际条约。例如中国《民法典》总则编规定："民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯"（第三条），此处的"合法权益"即对应lawful right的法律表述。
权利属性特征
"right"指法律赋予主体可为特定行为或主张特定利益的资格，具有排他性和可救济性。根据《世界人权宣言》定义，这类权利包含公民权利、政治权利及社会经济文化权利三重维度。典型的lawful right如财产权、言论自由权等，其行使边界受法律明文限制，不得损害社会公共利益或他人合法权益。
在司法实践中，lawful right的实现需通过法定程序保障。例如中国最高人民法院司法解释明确指出，当合法权利受侵害时，权利人可依据《民事诉讼法》第119条提起诉讼主张救济。这种程序性保障机制强化了lawful right的可执行性，使其区别于道德层面的权利主张。
根据多部词典和法律术语解释，"lawful right"是指法律认可或允许的合法权利。以下为详细解析：
建议通过法院判例库查询具体案例，可登录中国裁判文书网获取更多实践应用范例。
【别人正在浏览】