
劳德(人名)
He graduated magna cum laude.
他以二级优等成绩毕业。
He graduated cum laude.
他以优等成绩毕业。
She graduated magna cum laude from UCLA.
她以优异成绩毕业于加州大学洛杉矶分校。
He graduated summa cum laude from Harvard.
他以最优等成绩从哈佛大学毕业。
In 1963, she graduated cum laude from Harvard.
1963年,她以三级优等成绩从哈佛毕业。
"Laude"是源自拉丁语的学术荣誉术语,原意为"荣誉"或"赞扬",现主要应用于高等教育领域表示学位等级中的特殊荣誉。该词在学术语境中包含以下核心含义:
1. 拉丁语词源与基础含义 作为拉丁语"laus"的属格形式,"laude"本义指"值得称赞的成就"(《牛津拉丁语词典》,牛津大学出版社)。这一概念最早可追溯至中世纪欧洲大学的荣誉评定体系。
2. 现代学位等级制度 在美国高校系统中,"laude"构成拉丁文学位荣誉的三级体系:
3. 跨文化应用差异 意大利大学体系将"Lode"作为最高成绩的补充标记(博洛尼亚大学评分系统),而西班牙语国家则用"Matrícula de Honor"表达类似概念(马德里康普顿斯大学规章)。
4. 扩展使用场景 该术语偶尔出现在古典音乐领域,指演奏中的华彩段落(《新格罗夫音乐辞典》),在宗教文本中则保留"赞美上帝"的原初语义(拉丁文圣经研究)。
"laude" 的含义需要结合不同语境理解:
在英语语境中,"laude" 常出现在拉丁短语cum laude 中,表示学位授予的荣誉等级,主要用于美国教育体系:
这类短语通常与毕业成绩相关,例如的例句提到比尔·考斯比的玩笑:"I did not graduate magna cum laude or summa cum laude"(我不是优等生毕业)。
作为专有名词时:
在西班牙语中(参考),"laude" 可能有独立词义,但当前搜索结果未提供具体解释,需结合更专业的西语词典进一步确认。
【别人正在浏览】