last gasp是什么意思，last gasp的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

最终喘息；奄奄一息

例句

Satisfied with their work, they sat on the grass waiting for Pinocchio to give his last gasp.

满意于自己的所作所为，他们坐在草地上，等皮诺乔咽下最后一口气。

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.

即使是奄奄一息，敌人也还是要作垂死挣扎的。

He snatched a last gasp winner.

他在最后关头一举夺冠。

The team were at their last gasp.

球队正做最后拼搏。

The sol***rs fought to the last gasp.

士兵们战斗到最后一口气。

专业解析

Last Gasp 是一个英语习语，其核心含义指某事或某人处于终结、衰竭或死亡前的最后时刻或最后努力，常带有强烈的紧迫感、挣扎感或绝望感。以下是其详细解释与用法：

字面与核心含义：
- 该短语最初源于生命垂危时最后的呼吸（即“最后一口气”）。其核心意象是耗尽所有能量、资源或生命力的最终瞬间。它描述的是即将结束前的那一刻，无论是生命、事件、活动、机会还是某种状态。
常见使用场景与比喻义：
- 临终时刻：最直接的含义是指生命的终结时刻。例如：“The soldier drew his last gasp on the battlefield.” (士兵在战场上咽下了最后一口气。)
- 最后努力/尝试：指在失败或结束前，耗尽所有剩余力量或资源进行的最终、通常是绝望的尝试。例如：“The team scored a goal in the last gasp of the game to win.” (球队在比赛的最后关头进了一球，赢得了胜利。)
- 即将结束的状态：形容某个时代、趋势、组织或事物处于衰亡或结束的边缘。例如：“This policy represents the last gasp of a dying ideology.” (这项政策代表了一种垂死意识形态的最后挣扎。)
- 极度疲惫后的喘息：有时（较少见）也用于形容极度劳累后终于能停下来喘口气的时刻。
文学与修辞中的运用：
- 该短语因其强烈的画面感和情感张力，常被用于文学、新闻报道和政治评论中，以渲染紧张、绝望、悲壮或戏剧性的结局氛围。它强调了时间或机会的紧迫性和最终性。
政治与历史语境：
- 在描述政权、运动或时代的终结时，“last gasp” 常被用来形容其衰败、无力且即将被取代的状态。例如：“The rebellion was crushed, marking the last gasp of resistance against the regime.” (叛乱被镇压，标志着对该政权抵抗的终结。)
体育赛事中的典型用法：
- 在体育报道中极为常见，特指比赛临近结束（通常是读秒阶段）时发生的决定性事件，如进球、得分或逆转。这时的 “last gasp” 强调了在时间耗尽前的最后一搏及其戏剧性结果。例如：“A last-gasp touchdown secured the championship.” (一次达阵绝杀锁定了冠军头衔。)

权威参考来源：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：将 “last gasp” 定义为 “the last moment before something ends or someone dies”，并提供了清晰例句。 (来源：剑桥词典官网 - 搜索 "last gasp")
柯林斯词典 (Collins English Dictionary)：解释为 “the point of death, exhaustion, or completion”，并强调其常用于描述事件结束前的最后时刻或努力。 (来源：柯林斯词典官网 - 搜索 "last gasp")
韦氏词典 (Merriam-Webster)：将其定义为 “the point of death” 或 “the end of something”，确认了其核心的终结含义。 (来源：韦氏词典官网 - 搜索 "last gasp")
牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史词源和权威定义的标杆，OED 提供了该短语的详细历史演变和精确释义。 (来源：《牛津英语词典》 - 需订阅访问)

网络扩展资料

"last gasp" 的详细解释如下：

1.核心含义

"Last gasp" 是一个英语固定短语，字面意为“最后的喘息”，通常用于比喻事物或生命在即将结束、衰竭或濒临终结的时刻。它既可以描述生理上的垂死挣扎（如奄奄一息），也可用于抽象概念（如事件、时代的尾声）。

2.用法与场景

生理层面：指人或生物在死亡前的最后一口气，例如：

The poor man was at his last gasp.（这个可怜的人已奄奄一息。）
抽象层面：描述事物、活动或阶段的最终阶段，常带有紧迫感或勉强维持的意味，例如：

The team scored a goal at the last gasp of the match.（球队在比赛的最后一刻进球。）

3.近义表达

Final breath（最后一息）
Dying moments（临终时刻）
Eleventh hour（最后关头，强调及时性）

4.语法与搭配

常用结构：at one's last gasp 或in the last gasp
词性：名词短语，可作主语、宾语或状语。

5.注意事项

该短语通常带有悲壮或紧迫的语境色彩，需根据上下文判断具体含义。
在正式写作中，可替换为更中性的表达如final stage，但会失去其生动的比喻性。

如需更多例句或用法对比，可参考权威词典（如海词词典）或语境语料库。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】