lament是什么意思，lament的意思翻译、用法、同义词、例句

lament英标

英:/'ləˈment/ 美:/'ləˈment/

常用解释

悲痛

词性

过去式:lamented 过去分词:lamented 现在分词:lamenting 第三人称单数:laments 复数:laments

类别

TOEFL,GRE,SAT

常用词典

n. 挽歌；恸哭；悲痛之情

vi. 哀悼；悲叹；悔恨

vt. 哀悼；痛惜

n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒

例句

The whole nation lamented about the sacrificed general.

举国上下都在哀悼这位牺牲的将军。

The snowflakes flying all over the sky are laments to the heroes.

这漫天飞舞的的雪花就是对英雄们的挽歌。

The students lamented their beloved teacher.

同学们痛惜他们敬爱的老师。

He laments over his pet's death all night.

他的宠物死了他悲叹了一整晚

Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, Those damned kids ...

另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”

Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, Those damned kids ...

另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”

Ken began to lament the death of his only son.

肯为他独生子的去世开始感到悲痛。

She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.

她谈到职业女性的悲哀，即女性的判断会比男性的遭到更多的置疑。

This is not a time to lament and whine but to take thoughtful, positive actions.

现在不是悲哀和抱怨的时候，而是采取深思熟虑、积极行动的时侯。

常用搭配

lament over

哀悼；为……而悲痛

同义词

n.|keen/elegy;挽歌；恸哭；悲痛之情

vi.|grieve over/mourn over;哀悼；悲叹；悔恨

vt.|regret/grieve over;哀悼；痛惜

专业解析

"lament" 是一个具有深厚情感色彩的英语词汇，在语言学、文学和心理研究领域均有重要地位。该词既可作动词也可作名词，核心含义指对损失或不幸事件表达的深切悲痛。以下是基于权威文献的详细解析：

语义学解析

作为动词时，lament指通过语言或行为表达悲伤，常见于哀悼场景。牛津词典将其定义为"公开表达对某人去世或灾难性事件的悲痛"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。剑桥词典补充说明其隐含"对无法改变之事感到遗憾"的语用特征（来源：Cambridge Dictionary）。

文学应用

在文学传统中，lament作为诗歌体裁可追溯至古希腊的悲歌体，如荷马史诗中的哀悼段落。英国诗人约翰·弥尔顿在《利西达斯》中运用该体裁哀悼溺水友人，体现文艺复兴时期对古典哀歌形式的继承（来源：Poetry Foundation）。莎士比亚戏剧《李尔王》第三幕中，主人公在暴风雨中的独白是戏剧化lament的经典范例。

心理维度

现代心理学研究证实，lament作为情感宣泄机制具有治疗价值。哈佛医学院2018年研究指出，仪式化的哀悼行为能促进创伤愈合（来源：Harvard Health Publishing）。这与古代文化中丧葬仪式的心理调节功能形成跨时空呼应。

近义词辨析

相较于"grieve"侧重内在情感，"lament"更强调外在表达；与"mourn"相比，lament常带有艺术化表达倾向。柯林斯词典特别指出其"常伴随诗歌或音乐表达"的语义特征（来源：Collins Dictionary）。

网络扩展资料

“lament” 是一个兼具动词和名词用法的词汇，其核心含义与“哀悼、悲痛”相关，具体解释如下：

词性及基本含义

动词
- 表达悲伤或遗憾：指对失去的人、事物或境遇感到深切悲痛，常伴随公开的情感表达。
  例句：She lamented the loss of her childhood home.
- 惋惜或批评：也可用于对某种负面现象（如社会问题）的遗憾或不满。
  例句：Critics lament the decline of traditional craftsmanship.
名词
- 哀悼的行为或表达：如挽歌、悼词等。
  例句：The poem is a lament for soldiers who died in war.

词源与演变

源自拉丁语 lamentari（哀叹），经古法语 lamenter 进入英语，最初与声音或语言表达的悲伤相关，后扩展至书面和抽象语境。

近义词辨析

词汇	区别	例句
mourn	更强调内在的哀伤，不一定外露	He mourned his friend quietly.
grieve	侧重个人深切的悲痛，时间可能更长	She grieved for years after his death.
bemoan	常含抱怨或不满的意味	He bemoaned the lack of funding.

常见搭配

动词搭配：lament the loss/decline/failure
名词搭配：a lament for... / a heartfelt lament
介词搭配：lament over something

文化语境

文学与音乐：西方文学中常见“哀歌”（elegy）作为lament的载体，如《旧约》中的《耶利米哀歌》。
仪式性表达：某些文化中，lament表现为特定的哭丧仪式或民歌。

发音

英式：/ləˈment/（动词）；/ˈleɪ.ment/（名词）
美式：/ləˈmɛnt/（动词）；/ˈlæm.ənt/（名词）

若需进一步了解具体用法或例句，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细条目。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】