kollegen是什么意思，kollegen的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Kollegen 是德语名词Kollege 的复数形式，其核心含义是：

1. 同事/同僚：指在同一工作场所（如公司、机构、部门）或同一专业领域内共同工作的人。它强调职业上的伙伴关系，通常用于描述办公室、工厂、学术机构等环境中的工作伙伴。

   • 示例：Ich bespreche das Projekt mit meinen Kollegen. (我和我的同事们讨论这个项目。)
   • 来源：杜登在线词典 (Duden) 对 "Kollege" 的定义明确指出其首要含义是 "与某人在同一职业领域工作的人" 或 "在同一机构工作的伙伴"。
   • 来源：杜登在线词典 - Kollege：https://www.duden.de/rechtschreibung/Kollege

2. 同行/同业者：在更广泛的语境下，也可指从事相同或相似职业的人，即使不在同一机构工作。这时更侧重于职业身份上的认同。

   • 示例：Er traf sich mit Kollegen aus der Branche. (他会见了行业内的同行。)
   • 来源：杜登在线词典的释义也包含此意项，指 "从事相同职业的人"。

3. （大学）同学/学友：在学术环境中，尤其是在大学里，有时也用于指代一起学习的同学（虽然 "Kommilitone/-nin" 更常用）。

   • 示例：Meine Kollegen aus dem Seminar helfen mir beim Lernen. (我研讨班的同学们帮助我学习。)
   • 来源：杜登在线词典的释义指出，在特定语境（如学校、大学）下，"Kollege" 也可指 "同学"。

语法特性：

• "Kollege" 是阳性名词 (der Kollege)，其复数形式为 "Kollegen"。
• 在句子中，复数第一格 (Nominativ) 作主语时即为 "die Kollegen"。复数第二格 (Genitiv) 为 "der Kollegen"，复数第三格 (Dativ) 为 "den Kollegen"，复数第四格 (Akkusativ) 为 "die Kollegen"。
• 来源：《德语语法大全》(Grammatik der deutschen Sprache) 等权威语法著作详细描述了德语名词的变格规则，包括 "Kollege" 这类弱变化阳性名词的复数形式及变格。

使用场景与文化背景：

"Kollegen" 是德语工作环境中极其常用的词汇，体现了德国社会对职业关系和专业合作的重视。与中文的"同事"相比，其使用范围基本一致，但在大学环境中使用"Kollege"指同学的情况比中文用"同事"指同学更为常见一些。

网络扩展资料

“Kollegen”是德语名词“Kollege”的复数形式，具体含义和用法如下：

1.基本含义

• 单数形式：Kollege（男性）/Kollegin（女性）
• 词义：指“同事”或“同学”，具体含义需结合语境。在职场中多指“同事”，学术或学校场景中可指“同学”。

2.用法与语法

• 复数变格：Kollege → Kollegen（复数主格），如“meine Kollegen”（我的同事们）。
• 搭配介词：常与介词“mit”（和）、“bei”（在…处）等连用，例如：
  • Er kommt mit den Kollegen gut aus.（他和同事们相处融洽。）
  • Ich diskutiere mit meinen Kollegen.（我和同事们讨论。）

3.语境扩展

• 职场场景：强调工作关系，如“Kollegen und Vorgesetzte”（同事与上司）。
• 学校场景：可指同班或同校学生，但更常用“Mitschüler”（同学）或“Kommilitone”（大学同学）。

4.文化差异

• 德语中同事间的称呼较正式，通常用姓氏加“Herr/Frau”（先生/女士），关系亲密时才会直呼名字。

5.常见错误

• 拼写注意：首字母需大写（Kollegen），小写形式（kollegen）不符合德语正字法。

如需更多例句或变格规则，可参考权威词典如“有道词典”或“德语助手”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】