keep tabs on是什么意思，keep tabs on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"keep tabs on" 是一个常用的英语习语（idiom），意思是持续关注、密切监视或留意（某人或某事）的状态或活动，通常是为了获取信息、确保安全、了解进展或防止出现问题。它强调的是一种持续、密切的注意或非正式的监督。

详细解释：

1. 核心含义：持续关注与监控

   • 这个短语的核心在于“持续”（keep）和“关注/监视”（tabs）。它不仅仅指看一眼，而是指在一段时间内，定期或不间断地留意某人或某事的发展、动向、位置或状况。
   • 例如：父母需要“keep tabs on”年幼的孩子以确保他们的安全；经理需要“keep tabs on”项目的进度；投资者需要“keep tabs on”股票市场的波动。

2. 目的：获取信息与掌控情况

   • 进行这种关注通常有明确的目的：
     • 了解信息： 比如“keep tabs on the news”（关注新闻动态）以了解最新事件。
     • 监督进展： 比如“keep tabs on a project”（跟进项目）以确保按时完成。
     • 确保安全/合规： 比如“keep tabs on the children”（照看孩子）或“keep tabs on expenses”（留意开支）以防超支。
     • 留意变化： 比如“keep tabs on the competition”（关注竞争对手）以了解他们的动向。
     • 非正式监视： 有时也带有轻微监视的意味，比如“keep tabs on someone's whereabouts”（留意某人的行踪）。

3. 语用色彩：中性偏非正式

   • “Keep tabs on” 在日常口语和书面语中都很常见，属于中性表达，但相对偏非正式。在非常正式的场合，可能会使用更正式的同义词如“monitor”（监控）或“supervise”（监督）。

4. 与近义词的区别

   • Watch： “Watch” 更强调视觉上的注视，时间可长可短。“Keep tabs on” 更强调持续性的关注，方式不一定局限于看（可以通过询问、检查记录等方式）。
   • Monitor： “Monitor” 通常更正式、更系统化，可能涉及使用工具或特定程序。“Keep tabs on” 则更随意、非正式。
   • Supervise： “Supervise” 通常指负有管理责任的监督和指导。“Keep tabs on” 更多是关注和了解情况，不一定包含指导或管理的职责。
   • Keep an eye on： 这个短语与“keep tabs on” 意思非常接近，常可互换使用。细微差别可能在于“keep an eye on” 有时更侧重“照看、看管以防意外”，而“keep tabs on” 有时更侧重“记录或追踪信息”。

“Keep tabs on” 意指对某人或某事进行持续、密切的关注或非正式的监视，目的是为了及时了解其状态、进展、位置或活动，以便获取信息、确保事情顺利进行、防止问题发生或掌握最新动态。它是一种常用且实用的表达方式。

参考来源：

• 该短语的释义和用法在权威英语学习词典中均有收录，例如：
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：将 "keep tabs on" 解释为 "to watch something or someone carefully to make certain you know what is happening" (仔细观察某事或某人以确保了解正在发生的情况)。
  • 柯林斯词典 (Collins Dictionary)：将其解释为 "If you keep tabs on someone or something, you monitor them carefully, especially in order to control them or check that they are not doing anything wrong" (如果你 keep tabs on 某人或某事，你会仔细监控他们，特别是为了控制他们或检查他们没有做错事)。

网络扩展资料

“Keep tabs on” 是一个英语习语，通常表示持续关注、监视或跟踪某人或某事的动态，强调有意识地记录或留意细节。以下是详细解释：

核心含义

• 字面联想：短语中的“tabs”原指“标签”或“小纸条”，过去常用来记录信息（如账目）。因此，“keep tabs on”隐含“像用标签记录一样持续关注”的比喻意义。
• 实际用法：指通过观察、记录或定期检查来掌握某人/事的进展或状态，可能出于管理、保护或控制的目的。

常见使用场景

1. 工作场景

   • 例：The manager keeps tabs on the team’s progress.（经理密切关注团队进度。）
   • 用于项目管理、任务追踪等。

2. 日常生活

   • 例：Parents often keep tabs on their children’s online activities.（父母常关注孩子的网络活动。）
   • 涉及对安全、健康或行为的关注。

3. 竞争或调查

   • 例：The detective kept tabs on the suspect.（侦探监视着嫌疑人。）
   • 带有“暗中观察”的意味。

同义表达与区别

• “Keep an eye on”：更偏向“临时照看”，如 Can you keep an eye on my bag?（帮我看下包好吗？），而“keep tabs on”更系统化。
• “Monitor”：更正式，常用于技术或专业场景，如 monitor a patient’s condition（监测病人状况）。

注意事项

• 中性偏负面：根据语境，可能隐含“过度控制”的负面色彩，如 She’s always keeping tabs on me!（她总在监视我！）
• 搭配对象：后可接人、事物或抽象概念（如 keep tabs on expenses 关注开支）。

如果需要进一步举例或分析特定语境中的用法，可以补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】