keep an eye on是什么意思，keep an eye on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"keep an eye on" 是一个常用的英语习语（idiom），其核心意思是密切关注或留意某人或某物。它通常表示一种持续性的、警惕性的观察，目的是确保安全、防止问题发生或了解进展情况。

详细解释与用法

1. 字面与核心含义：

   • 这个短语的字面意思是“用一只眼睛看着”，但实际使用时远远超出了字面的视觉观察。
   • 其核心含义是“留意”、“照看”、“监视”、“注意” 或“关注”。它强调一种责任或关心，需要对目标对象保持一定的注意力，以便在必要时采取行动或了解其状态。
   • 来源参考：剑桥词典将其解释为 "to watch or take care of something or someone" (照看或留意某物或某人)。 剑桥词典 - keep an eye on

2. 使用场景与语境：

   • 照看物品或财产： 请别人在你离开时帮忙留意你的行李、房屋或宠物。
     • 例句："Could you keep an eye on my bag while I go to the restroom?" (我去洗手间时，你能帮我看一下包吗？)
     • 来源参考：牛津学习者词典提供了类似例句 "Will you keep an eye on my things while I'm away?" (我不在时，你能帮我照看一下我的东西吗？) 牛津学习者词典 - keep an eye on
   • 照看孩子或需要帮助的人： 临时照看小孩、老人或病人，确保他们的安全。
     • 例句："Can you keep an eye on the baby for a few minutes? I need to make a phone call." (你能照看一会儿宝宝吗？我需要打个电话。)
     • 来源参考：柯林斯词典指出其含义包括 "to look after" (照顾)，适用于照看孩子等场景。 柯林斯词典 - keep an eye on
   • 监视情况或进展： 关注某个项目的发展、股市的波动、竞争对手的行动或某个潜在问题的苗头。
     • 例句："The manager asked me to keep an eye on the sales figures this week." (经理让我这周留意销售数据。)
     • 例句："We need to keep an eye on the weather forecast for the weekend." (我们需要关注周末的天气预报。)
     • 来源参考：朗文当代英语词典解释为 "to watch someone or something carefully to make sure they are safe" (仔细看管某人或某物以确保其安全) 或 "to watch something or someone so that you know what is happening" (观察某事或某人以了解情况)。 朗文当代英语词典 - keep an eye on
   • 防范潜在危险或问题： 留意可能出错的地方或可能惹麻烦的人。
     • 例句："Keep an eye on that pot; it might boil over." (看着点那个锅，可能要溢出来了。)
     • 例句："The police are keeping an eye on known troublemakers in the area." (警方正在留意该地区已知的闹事者。)

3. 关键要点：

   • 持续性： 它通常暗示这种关注不是一瞬间的，而是持续一段时间的。
   • 警惕性： 带有一定的警惕或小心的意味，以防万一。
   • 责任/关心： 常表示说话者或执行者对此事负有某种（即使是临时的）责任或关心。
   • 非正式性： 这是一个非常常用的非正式表达。

近义词辨析

• Watch： 更强调视觉上的专注观察，时间可长可短，可能更主动地“观看”。
• Look after： 更侧重于“照顾”、“照料”，责任性更强，常用于照顾人或物。
• Monitor： 更正式，强调系统性地、仔细地观察、测量或记录（如监控仪器、进度）。
• Observe： 更正式和客观，强调为了学习或研究而仔细观看。

总结来说，“keep an eye on” 意味着为了安全、防止问题或了解情况而持续地、留心地关注某人或某物。

网络扩展资料

"Keep an eye on" 是一个英语惯用短语，主要有两层含义：

1. 照看/看管 表示对某人或某物的短暂监护，比如：

• 父母让邻居帮忙照看孩子："Can you keep an eye on the kids while I run to the store?"
• 在咖啡厅请陌生人帮忙看行李："Could you keep an eye on my bag?"

2. 持续关注 指对某事物保持警惕或持续观察，常用于需要警惕变化的场景，比如：

• 老板要求员工关注项目进展："We need to keep an eye on the budget."
• 医生嘱咐患者监测身体状况："Keep an eye on your temperature."

使用注意：

• 介词搭配：后接关注对象（如 keep an eye on the stove/the stock market）
• 时态灵活：可用各种时态（现在进行时：is keeping；过去式：kept）
• 强调程度：可通过添加形容词强化，如"keep a close eye on"（密切监控）
• 适用场景：日常口语和非正式写作中常见，正式场合可用"monitor"替代

该短语通过视觉隐喻（用眼睛注视）生动表达了持续关注的概念，是英语中高频实用的表达方式。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】