
美:/'ˈdʒɪŋɡl bel/
门铃
Jingle bell class dismissed.
“叮铃铃”下课了。
And then, she teaches us a song, Jingle Bell.
然后,她教我们一首歌,铃儿响叮当。
Jacket, jeep, jingle bell, jelly jar and jam.
夹克衫,吉普车,铃声,果酱罐和果酱。
Jingle bell. Bad me smell. I just crap my pant.
叮叮当,我好臭,我刚拉屎在我裤子上。
Jingle bell - 40-minute hard-on can be finished.
“叮铃铃——”40分钟的可好不容易上完了。
“Jingle bell”是由两个英文单词组成的复合词,其含义需从词源、文化背景及现代应用三方面解析。
词义解析
“Jingle”作动词时指“发出叮当声”,源自中古英语“ginglen”,模仿金属碰撞的声音;作名词时指轻快的铃声或广告短歌(参考《牛津英语词典》词源条目)。
“Bell”指“铃铛”,源自古英语“belle”,与敲击乐器相关,常用于庆典、宗教仪式或信号传递。两者结合后,“jingle bell”特指装饰性小铃铛,尤其与圣诞节关联。
文化象征
“Jingle bell”因1857年美国歌曲《Jingle Bells》全球知名。该曲原名《One Horse Open Sleigh》,最初为感恩节创作,后成为圣诞节代表音乐符号,象征冬季庆典的欢乐氛围(参考美国国会图书馆历史档案)。现代常用于圣诞装饰、儿童玩具及商业广告,如可口可乐节日广告以铃声强化品牌记忆。
跨领域应用
语言学中,“jingle”衍生出“jingle writing”术语,指创作广告短歌的技巧;心理学研究显示,铃声能触发人类对节日的情绪联想(《认知科学期刊》相关论文)。制造业则按材质(金属/树脂)和用途(装饰/乐器)对铃铛分类,瑞士公司Swatch曾推出Jingle Bell系列腕表。
“Jingle bell”是一个英语词组,具体含义需结合语境理解,主要包含以下两层释义:
字面含义
指一种小型中空的球形铃铛,内部装有松动的金属小球,摇晃时会发出清脆的“叮当”声。这种铃铛常用于装饰雪橇(如圣诞老人的雪橇)或马具,例如:
The jingle bell on the horse's harness rang merrily as they rode through the snow.
文化延伸
因经典圣诞歌曲《Jingle Bells》而广为人知。该歌曲原名《One Horse Open Sleigh》,诞生于19世纪,歌词中反复出现的“jingle bells”既指雪橇上的铃铛声,也营造了节日欢快氛围。中文常译为《铃儿响叮当》。
其他语境中的用法
需注意,“jingle bell”的拼写易被误写为“gingle bell”或拆分为“jinglebell”,但正确形式应为两个单词。
wetBeijing Zooensurereclaimundesirablethe momentairliftlettersPandorapertinencytavernsunofficialabrasive wheelanalog circuitlow visibilityoptical lensarrivistebiospectroscopybisolvondativaldexterousnessdiagrammatizedisfeaturefurnishergleanerisosterlaurustinusmacrophotographendocytosisprogrammable terminal