jew是什么意思，jew的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

犹太人

复数:Jews

初中

n. 犹太人；犹太教徒；守财奴

vt. 杀价；欺骗

The Jews devoutly believe in the only belief in their hearts.

犹太教信徒虔诚地信奉者内心的唯一信仰。

There is a strong correlation between the nationality, culture and religious belief of the Jews.

犹太人的民族、文化和宗教信仰之间具有很强的关联性。

In fact, it is difficult to get accurate statistics on the total population of Jews around the world.

事实上，全球犹太人的总人口数很难得到准确统计。

A Jew is a person who believes in the religion of Judaism.

犹太人是信仰犹太教的人

Let's just use Muslims as an example. Why should a Christian, a Jew, a Muslim be an incorporated part?

让我们以穆斯林为例。为什么基督徒、犹太教徒、穆斯林要成为一个整体？

Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.

萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。

A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.

一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。

They have very high respect for a criminal Jew, who led some kind of guerilla war and was executed long ago, somewhere in Syria.

他们非常尊敬一名犹太罪犯，他指挥了某种游击战，很久以前被处死了，就在叙利亚某处。

n.|Israel/Jewry;犹太人；犹太教徒；守财奴

vt.|sell/fox;杀价；欺骗

"Jew"（中文译作"犹太人"）指代与犹太民族、宗教或文化相关的人群。该词源自古法语"giu"和拉丁语"Iudaeus"，最终可追溯至希伯来语"יְהוּדִי"（Yehudi），意为"来自犹大王国的人"。这一术语包含三层核心含义：

民族身份
犹太人是以色列古代十二支派的后裔，根据《希伯来圣经》记载，其祖先可追溯至亚伯拉罕、以撒和雅各（《创世记》记载）。尽管经历多次大流散（Diaspora），仍通过母系血统或皈依程序维系民族认同（犹太虚拟图书馆，2023）。
宗教属性
指信奉犹太教的群体，该一神教体系以《托拉》（摩西五经）为核心经典，包含613条诫命。宗教实践涵盖安息日、逾越节等节期，以及割礼、饮食律法（Kosher）等生活规范（大英百科全书犹太教条目）。
文化共同体
涵盖全球各地犹太社群的语言（如意第绪语、拉迪诺语）、文学（《塔木德》等释经文献）、音乐（克莱兹默）等文化遗产。近现代发展出改革派、保守派等不同教派分支（美国大屠杀纪念馆资料库）。

需特别注意语境中的使用规范：当代英语中"Jew"作为中性名词使用，但历史上曾被扭曲为贬义词。美国反诽谤联盟建议在涉及族群描述时优先采用"Jewish people"的完整表述以避免歧义。

Jew 是一个多义词，其含义和用法需结合语境及文化敏感性谨慎处理。以下是综合多源信息的详细解析：

名词（主要用法）
- 犹太人/犹太教徒：指信仰犹太教或具有犹太民族身份的人，源于古代希伯来人的后裔。
  例：She is a Jew who practices Judaism.（她是一位信奉犹太教的犹太人。）
- 守财奴（贬义）：非正式语境中可能带有负面刻板印象，需谨慎使用。
  例：He is as rich as a Jew.（他是个大财主。）（此用法可能冒犯他人）
动词（较少使用）
- 欺骗/杀价：俚语中表示不诚实交易，具冒犯性，应避免使用。
  例：He tried to jew me down on the price.（他试图压我的价。）（此用法高度冒犯）

语源演化：
- 源自拉丁语 Iudaeus（意为“来自犹大地区的人”）→ 古法语 giu → 中古英语 Jew。
- 希伯来语 Yehudi（犹大支派的后裔）→ 希腊语 Ioudaios → 英语 Jew。
文化背景：
- 历史上犹太人因宗教信仰和民族特性常被污名化，导致部分用法（如动词或贬义名词）带有歧视色彩。

名词用法规范
- 中性描述：直接指代犹太人或犹太教徒时，Jew 是标准术语，如：Many Jews live in New York.（许多犹太人居住在纽约。）
- 避免形容词化：修饰性短语如 Jew lawyer（犹太人律师）被视为冒犯，应替换为 Jewish lawyer。
动词与贬义用法的禁忌
- 动词 jew 及贬义名词（守财奴）均带有强烈冒犯性，尤其在涉及种族或宗教的语境中需完全避免。
替代词汇建议
- 使用 Jewish 作为形容词（如 Jewish community 犹太社区）。
- 描述宗教身份时可用 Judaism（犹太教）或 Jewish faith（犹太信仰）。

中性用法：

The museum exhibits artifacts from ancient Jewish communities.（博物馆展出来自古犹太社区的文物。）
冒犯用法（需避免）：

❌ He’s such a jew with his money.（他对钱很吝啬。→ 含贬义）
正确替代：

✅ She studies Jewish history at university.（她在大学研究犹太历史。）

Jew 的核心含义是“犹太人”或“犹太教徒”，但其动词及部分名词用法因历史污名化而具有冒犯性。使用时需严格区分语境，遵守文化敏感性原则，优先选择中性词汇（如 Jewish）以避免歧义或冒犯。

【别人正在浏览】