Japanophile是什么意思，Japanophile的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 亲日派；崇拜日本的人

例句

In the second part, elaborated are the struggle of the CPC assemblymen against the accommodation and capitulation activities of the Japanophile led by Wang Jingwei;

第二部分论述中共参政员与以汪精卫为首的亲日派妥协投降活动的斗争；

专业解析

Japanophile（日本文化爱好者）指对日本文化、语言、社会或历史表现出强烈兴趣与热爱的人。该词由“Japan”（日本）与希腊语后缀“-phile”（意为“热爱者”）构成，最早可追溯至20世纪初西方对日本艺术及美学的推崇。

根据《牛津英语词典》的定义，Japanophile不仅包含对日本传统文化的欣赏（如茶道、能剧、浮世绘），也涉及对现代流行文化（如动漫、电子游戏、时尚）的认同。例如，19世纪末欧洲印象派画家受日本版画启发形成的“日本主义”（Japonisme）运动，便是早期Japanophile的典型表现。

日本国际交流基金会2023年发布的《全球日本文化影响力报告》指出，当前Japanophile群体呈现年轻化趋势，约68%的海外日本文化爱好者通过社交媒体接触二次元内容，其中35%进而学习日语或参与文化交流活动。值得注意的是，该词汇与“日侨”（Nikkei）或“亲日派”存在本质区别，前者强调文化认同而非血统或政治立场。

网络扩展资料

"Japanophile" 是一个由 "Japan"（日本）和希腊语后缀 "-phile"（爱好者）组成的复合词，指对日本文化、历史或社会有强烈兴趣或崇拜的人。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本词义

核心含义：名词，指“亲日派”或“崇拜日本的人”。在英语中，它常被翻译为“日本热”或“哈日族”，强调对日本文化的非理性偏爱，甚至超过对其他国家的兴趣。
词源：后缀 "-phile" 表示“热爱者”（如 bibliophile 指爱书人），因此 Japanophile 可直译为“日本文化爱好者”。

2.文化背景与争议

西方视角：西方社会对日本文化的追捧可追溯至百年前，例如歌剧《蝴蝶夫人》中东方主义的浪漫化叙事，体现了西方对日本的想象与现实的割裂。
地区差异：在台湾等地，“哈日族”特指模仿日本流行文化的青少年群体，涉及对动漫、时尚等领域的追随，部分人认为这种崇拜流于表面。

3.使用语境与辨析

中性 vs 贬义：该词本身为中性，但可能因语境产生褒贬。例如，学术研究者通常不被归为“哈日族”，而更倾向使用“日本研究者”等专业表述。
相关词汇：类似构词如 Anglophile（亲英派），但“亲美派”常用 pro-American 而非类似复合词。

4.延伸思考

文化交融与误读：部分作品（如电影《天皇》）因创作者对日本文化的片面理解，被批评为“西方式思维对东方的圈地自萌”。
语言演变：随着全球化，类似词汇（如 K-pop 相关的 Koreaphile）逐渐增多，反映了跨文化兴趣的多样性。

如需进一步了解相关文化现象，可参考来源网页中的影评及百科释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】