月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

jangle是什么意思，jangle的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

jangle英标

英:/'ˈdʒæŋɡl/ 美:/'ˈdʒæŋɡl/

词性

过去式:jangled 过去分词:jangled 现在分词:jangling 第三人称单数:jangles

常用词典

  • v. 使发出刺耳声，发出叮当声；刺激，烦扰；争论；闲聊

  • n. 争吵，吵嚷；刺耳声，金属撞击声；闲聊

    • 例句

  • I heard a jangle at the bar's doorbell.

    我听到了一声酒吧门铃的叮当声。

  • The child jangled the wind chimes.

    小孩把风铃弄得叮当作响。

  • His nerves have been jangling since he heard the news.

    自从听到这个消息，他的神经就一直处于紧张不安的状态。

  • The three men jangle over trifles.

    这三个男人为了小事而争吵。

  • You could hear it in every jangle of the bell.

    你可以从一下下刺耳的钟声中听见它；

  • The slightest irritation made my nerves jangle and my head want to explode.

    稍有点不如意，就会使我极度烦躁，脑袋也像要裂开似的。

  • And you can hear the chains a-jangle as you go about and reach for the other buoy.

    甚至在他们调转船头到达另一个浮标处时，他们仍然能听到那铁链发出的当啷声。

  • Good dancer: Beaded necklaces and bodices jangle against chest in time to the beat.

    一流的舞技：珠子项链和紧身上衣的丁零当啷声同时传进你的胸腔并与心脏的跳动撞击在一起。

    • 同义词

  • n.|argument/brush/dispute;争吵，吵嚷；刺耳声

  • vi.|debate/argue with;刺耳响；争论，吵架

    • 专业解析

    jangle 指物体（尤其是金属物体）碰撞时发出的刺耳、不和谐、令人不适的连续响声。这种声音通常缺乏悦耳的音调，显得嘈杂、喧闹或令人烦躁。

    1. 核心含义：刺耳的金属碰撞声

      • 它最常用于描述钥匙串、硬币、小金属饰品、铃铛或链条等金属物品相互撞击或晃动时发出的尖锐、杂乱的声音。例如：“Thejangle of keys announced his arrival.”（钥匙的叮当声宣告了他的到来。）
      • 这种声音往往带有负面含义，暗示着不悦耳、干扰或混乱。

    2. 词源与声音特征

      • 单词本身源自中古英语，模仿了这类嘈杂声响的特点。其发音 /ˈdʒæŋ.ɡəl/ 也带有一种摩擦或碰撞感。
      • 它强调声音的不和谐性和持续性，区别于清脆悦耳的“tinkle”（叮铃）或“ring”（鸣响）。

    3. 引申义：争吵与烦躁

      • 作为动词，jangle 可以引申指（使）神经受刺激、使烦躁不安（如：The noisejangled my nerves. 那噪音让我心烦意乱）。
      • 在较古老或文学性的用法中，它也可指人们之间激烈、刺耳的争吵或争论（如：The politiciansjangled over the issue. 政客们就这个问题争吵不休）。

    4. 用法差异

      • 在英式英语中，jangle 更侧重于描述声音本身（嘈杂声），而在美式英语中，它有时更常被用作动词（发出刺耳声）。不过，两种用法在两地都存在。

    5. 文学与文化中的运用

      • 该词因其生动的拟声特性和负面联想，常被作家用来营造氛围或表达情绪。例如，济慈在诗歌中曾用“jangled”来形容夜莺歌声的“不和谐”状态（相对于其通常的悦耳）。

    参考资料来源：

    1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/jangle
    2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/jangle
    3. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/jangle
    4. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/jangle
    5. Poetry Foundation (John Keats, "Ode to a Nightingale"): https://www.poetryfoundation.org/poems/44479/ode-to-a-nightingale

    网络扩展资料

    根据权威词典和语言资料，"jangle" 的主要含义如下：

    基本释义（）

    1. 动词（v.）

      • 发出刺耳金属声：指金属、钥匙链等硬物碰撞时发出的不和谐声响。
        例句：The bracelets jangled on her wrist as she waved goodbye.（她挥手告别时，手镯在腕间叮当作响）
      • 刺激神经：表示因噪音或事物引发烦躁、紧张情绪。
        例句：The caffeine can jangle your nerves if consumed excessively.（过量摄入咖啡因会刺激神经）

    2. 名词（n.）

      • 刺耳噪音：特指尖锐、不和谐的金属撞击声。
        例句：The sudden jangle of the fire alarm startled everyone.（火警警报的突然鸣响让所有人惊跳起来）

    扩展信息

    使用注意

    当描述非金属物体（如风铃、玻璃）的清脆声响时，更常用"tinkle"或"chime"。若涉及人际冲突，建议优先使用"quarrel"而非"jangle"的非主流引申义（）。

    别人正在浏览的英文单词...

    【别人正在浏览】