It's your turn是什么意思，It's your turn的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

这是对短语 "It's your turn" 的详细中文解释：

短语 "It's your turn" 的详细解释

短语"It's your turn" 是一个在英语中极其常用的表达，其核心含义是指“轮到你了” 或“该你了”。它用于表示在按顺序进行的活动、游戏、对话或任务中，当前轮到特定的个人（即“你”）来执行动作、发表意见或承担责任。

核心含义与用法：

1. 表示顺序中的轮次： 这是该短语最基础和最常用的功能。它明确告知对方，按照事先约定或自然形成的顺序（如顺时针、逆时针、名单顺序等），现在该由他/她来行动了。

   • 例子 (游戏)： 在玩棋类游戏（如国际象棋、跳棋）时，当一方走完一步，会对另一方说 "It's your turn"，意思是“现在该你走棋了”。
   • 例子 (发言)： 在小组讨论或会议中，当主持人希望下一位成员发言时，可以说 "John, it's your turn"，即“约翰，轮到你了”。
   • 例子 (排队)： 在需要排队等候的服务场景（如点餐、取号），工作人员叫到下一个号码或人名时，可以说 "It's your turn"，表示“轮到您了”。

2. 表示责任或机会的转移： 除了物理动作或发言顺序，"It's your turn" 也可以隐喻地表示承担责任、做出决定或抓住机会的时刻到了。

   • 例子 (责任)： 在分担家务的家庭中，父母可能对孩子说 "You did the dishes last night, tonight it's your turn to take out the trash"，意思是“昨晚你洗碗了，今晚轮到你倒垃圾了”。
   • 例子 (机会)： 在团队项目中，当某个关键任务需要成员轮流尝试时，负责人可能会说 "We've tried several approaches, Sarah, it's your turn to give it a shot"，即“我们已经试了几种方法，莎拉，现在轮到你试试了”。

语境与文化内涵：

• 公平性： 使用 "It's your turn" 隐含了对规则和顺序的遵守，体现了轮流制度下的公平性。它提醒参与者机会均等，每个人都有参与的权利。
• 期待与提醒： 这句话常常带有一种温提醒或催促意味，提示对方该行动了，不要耽误进程。
• 礼貌性： 在多人参与的活动中，明确告知轮到谁了，是一种礼貌和有序沟通的方式，避免了混乱或争抢。

"It's your turn" 是一个简洁而有力的表达，用于清晰指示在序列化的事件中轮到特定个体（“你”）行动、发言或承担责任的时刻。它广泛应用于日常生活、游戏、工作、学习等各类需要轮流进行的场景中，是体现顺序、公平和有效沟通的重要短语。

来源参考：

• 该短语的定义和用法是英语中的基础常识，可在主流权威英语词典中得到印证，例如：
  • 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 在其词条 "turn" 下包含相关短语释义。
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 在其词条 "turn" 下明确列出 "it's your turn" 作为习语，释义为 "used to tell someone that it is their time to do something"。
  • 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 同样在 "turn" 词条下解释该短语。
  • 韦氏词典 (Merriam-Webster Learner's Dictionary) - 提供类似的定义和例句。
• 由于未搜索到具体可引用的在线网页链接，以上来源基于这些权威词典出版物中普遍收录和解释该短语的事实。如需在线验证，可访问这些词典的官方网站（如 OxfordLearnersDictionaries.com, Dictionary.Cambridge.org, CollinsDictionary.com, LearnersDictionary.com）并搜索 "turn" 查看相关短语条目。

网络扩展资料

It's your turn 是一个英语常用短语，其含义和用法可从以下多角度解析：

1.基本释义

• 词义：字面意为“轮到你了”，用于表示在顺序、任务或机会中某人应承担或参与的节点。
• 词性：固定短语，核心词为名词turn（轮次、顺序）。
• 发音：英式音标 [ɪts jɔː(r) tɜːn]，美式音标 [ɪts jʊr tɝːn]。
• 常见误用：
  • 错误形式：It's your turns（语法错误，turn 为不可数名词，此处需单数形式）
  • 正确形式：It's your turn 。

2.短语结构与用法

• 核心词分析：
  • turn：指按顺序或规则分配的“轮次”，常见于游戏、会议或日常互动。例如：
    Take turns to clean the room.（轮流打扫房间）
    When it's your turn, pick a card.（轮到你时抽一张牌）。
  • your：表示所属关系，指代对话中的“你”。
• 语法扩展：
  • 后接不定式：It's your turn to do sth（轮到你做某事）。
    例句：It's your turn to cook dinner.（轮到你做饭了）
  • 搭配副词：It's your turn now.（现在轮到你了）。

3.文化与社会意义

• 日常场景：
  • 游戏与活动：如棋类、卡牌游戏中提示玩家行动（It's your turn to roll the dice.）。
  • 团队协作：强调责任分担，例如工作中轮班或家庭事务分工。
• 隐喻与替代表达：
  • The ball is in your court.（字面“球在你场”，比喻“轮到你决定”）。
  • It lies with you to...（由你负责决定某事）。

4.固定搭配与延伸

• 相关短语：
  • Take turns (to do sth)：轮流做某事（例：We took turns driving.）
  • Turn-taking：轮换机制（语言学或社会学概念）。
• 同义替换：
  • Your go（非正式口语，如游戏场景）
  • You’re up next（队列中提示下一位）。

5.常见问答

• 问：It's your turn 能否用于正式场合？
  答：可以，但需注意语境。正式场合更倾向用 It is now your responsibility 或 The decision lies with you。
• 问：如何回应 It's your turn？
  答：常用 Okay, I’m ready 或 Got it，或直接执行动作（如抽卡、发言等）。

It's your turn 是一个功能性极强的短语，既用于日常互动（如游戏、家务），也渗透到团队协作与责任分配中。其核心在于通过简洁语言传递“顺序”与“责任”的双重含义，是英语交流中不可或缺的实用表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】