
英:/'ɪzˈreɪli/ 美:/'ɪzˈreɪli/
复数 Israelis
adj. 以色列的,以色列人的
n. 以色列人
The Israeli court has not yet ruled on the case.
以色列法院尚未对此案做出裁决。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.
1990年,20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
An intense debate is going on within the Israeli government.
一场激烈的争论正在以色列政府内部进行。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
2006年,纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
n.|Children of Israel/Sion;以色列人
Israeli 是一个兼具形容词和名词属性的英语单词,主要含义如下:
一、形容词含义:与以色列相关的
指代与主权国家“以色列国”(State of Israel)相关的事物,包括其领土、文化、政治或国民属性。例如:
来源:以色列政府官方表述(gov.il)将国籍标识为“Israeli citizenship”,强调国家属性。
二、名词含义:以色列公民
指拥有以色列国籍的个人,无论其民族或宗教信仰(包括犹太人、阿拉伯人、德鲁兹人等)。例如:
来源:以色列中央统计局(cbs.gov.il)在人口统计中使用“Israeli”指代全体公民。
三、与其他术语的区分
“Israelite”专指公元前古代以色列王国时期的希伯来人后裔(如《圣经》记载),属历史/宗教术语;而“Israeli”仅适用于1948年以色列建国后的现代国家公民。
来源:《大英百科全书》“Israelite”词条(britannica.com)。
“Jewish”(犹太人)侧重民族与宗教身份,而“Israeli”强调国籍。非犹太裔以色列公民(如阿拉伯裔)仍可称为“Israeli”。
来源:以色列《回归法》与《国籍法》明确区分民族与国籍概念(mfa.gov.il)。
四、语言学溯源
词根“Israel”源自希伯来语“Yisra’el”(意为“与神角力者”),后缀“-i”在闪族语系中表示归属关系(如Arabic→Arabi)。现代用法定型于以色列建国时期。
来源:牛津英语词源词典(oed.com)。
根据多个权威词典的释义,Israeli 是一个兼具形容词和名词含义的英语词汇,具体解释如下:
含义:表示“以色列的”或“与以色列相关的”,用于描述国家、文化、政治等属性。
例句:Israeli air strikes(以色列空袭)。
含义:指“以色列人”或“以色列国民”,即拥有以色列国籍的居民。
复数形式:Israelis(如:Many Israelis speak Hebrew.)。
若需进一步了解例句或语境用法,可参考新东方在线词典或海词词典的详细解释。
【别人正在浏览】