intrigant是什么意思，intrigant的意思翻译、用法、同义词、例句

intrigant英标

英:/''ɪntrɪɡənt/ 美:/'ˈɪntrəɡənt/

常用词典

同义词

专业解析

intrigant（名词）指一个精于策划阴谋、幕后操纵或耍弄诡计以达到个人目的的人，通常带有强烈的贬义色彩，暗示此人不诚实、狡猾且惯于暗中行事。

详细释义与用法

1. 核心含义：

   • 阴谋家：指热衷于策划秘密计划、阴谋诡计的人，尤其指在政治、宫廷或权力斗争中，通过不光明的手段（如欺骗、背叛、散布谣言）来获取利益、权力或打击对手的人。
   • 幕后操纵者：形容那些在暗处策划、影响事件进程，而不公开露面或承担责任的人。
   • 诡计多端者：强调其性格特征，即善于使用狡猾、欺诈性的手段。

2. 词源与关联：

   • 该词直接源自法语 intrigant（现在分词形式，意为“策划阴谋的”），其动词形式为 intriguer（策划阴谋）。
   • 英语中的动词intrigue（策划阴谋；引起兴趣）和名词intrigue（阴谋；密谋）是其同源词。因此，“intrigant”特指实施这些阴谋诡计的人。
   • 它比更中性的“schemer”或“plotter”具有更强的负面含义，更接近“阴谋家”、“奸佞之徒”或“权谋家”。

3. 语境与使用：

   • 历史/宫廷语境：常用于描述历史人物，特别是那些在宫廷政治中玩弄权术、结党营私、陷害忠良的大臣或宠臣。例如：“那位伯爵是国王身边臭名昭著的intrigant，通过一系列阴谋铲除了他的政敌。”
   • 政治/权力斗争：适用于现代政治或任何权力结构中，指那些通过不正当手段操纵局势、拉帮结派、进行政治投机的人。
   • 文学/戏剧：在小说、戏剧中常作为反面角色出现，推动情节发展。
   • 贬义性：使用时几乎总是带有批评、谴责的意味，暗示其行为不道德、破坏规则或危害他人/集体利益。

4. 例句：

   • “他表面上温文尔雅，实则是个老谋深算的 intrigant，公司里许多人事变动背后都有他的影子。”
   • “那段历史时期充满了 intrigants，他们利用皇帝的信任在朝中结党营私，导致朝纲混乱。”
   • “别被他的花言巧语迷惑，他是个十足的 intrigant，接近你肯定另有所图。”

参考来源

• 释义综合参考自《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 和 《韦氏词典》(Merriam-Webster Dictionary) 对 "intrigant" 词条的定义及用法说明。

网络扩展资料

intrigant 是一个多语言词汇，其含义因语境不同而有所差异，主要分为法语和英语两种用法：

法语用法（常见且权威）

在法语中，intrigant 可作形容词或名词，含义包括：

1. 阴谋者、耍诡计的人：指通过策划阴谋或诡计达到目的的人，例如“homme intrigant”（阴谋家）。
2. 迷人的、有趣的：在特定语境中可形容“引发好奇心或兴趣的事物”，类似英语的“intriguing”。

例句参考（来自法语词典）：

“Un résultat intrigant en commande sans modèle”（一个没有模型的指令下的有趣结果）。

英语用法（较少见且较古旧）

在英语中，intrigant 是名词，含义接近法语，但更侧重负面意义：

1. 阴谋者：与“intriguer”（密谋者）同义，指策划阴谋的人。
2. 私通者、奸夫：旧时用法，现较少见。

发音：

• 英音：/ˈɪntrɪɡənt/，美音：/ˈɪntrəɡənt/。

词源与衍生

• 词根来自法语 intriguer（策划阴谋），进一步源自意大利语 intricare（使复杂化）。
• 英语中“intriguing”（有趣的）与此词同源，但语义更中性。

使用建议

• 法语语境：可自由使用，需根据上下文区分“阴谋”或“迷人”义。
• 英语语境：建议优先用“schemer”“conspirator”等替代，避免歧义。

如需更多例句或词形变化，可参考法语词典（如）或历史英语文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】