装机功率；设备容量
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
Of course, solar power represents just 0.375 percent of all installed power generation worldwide and there's the little problem of producing electricity at night.
当然，太阳能发电量只占全球发电总量的0.375%，在晚上靠太阳能发电也还有一些小问题。
The calculating method of installed power of the improved hydraulic elevator is presented, and so it is clear that the installed power of the system can be reduced greatly.
给出装机功率的计算方法，说明该系统能够极大降低装机功率。
China's installed power generation capacity and highway length both rank the second place, and Numbers of fixed telephone and mobile phone subscribers are number one in the world.
我国装机容量、高速公路位居世界第二，固定电话、移动电话用户数位居世界第一。
It will have solar panels and a supplementary power source in the form of a plutonium-238 nuclear battery, the same type installed on the forthcoming Mars Science Laboratory rover.
它会带有太阳能光板和一个额外的钚- 238核电电源，这和装在火星科学实验室即将推出的登月车上的一样。
“Installed power”是工程和能源领域的重要术语，指特定系统或设备在满负荷运行时能够持续输出的最大功率容量。该指标通常以千瓦（kW）或兆瓦（MW）为单位计量，反映基础设施的潜在能源供给能力。
从热力学角度分析，安装功率的计算遵循能量守恒定律，其基础公式可表示为： $$ P_{installed} = eta cdot Q cdot Delta h $$ 其中η代表系统效率，Q为工质流量，Δh为焓差。国际能源署（IEA）在《全球能源统计手册》中强调，该参数是评估发电机组、工业设备能源效率的关键指标[来源：IEA官网能源术语库]。
安装功率与运行功率存在本质区别：前者表征设备极限能力，后者反映实时能耗。国际电工委员会（IEC）60947标准规定，电气设备铭牌必须同时标注额定功率和安装功率[来源：IEC标准数据库]。在能源审计中，这两个参数的比值常被用作负载率评估依据。
"installed power"（安装功率/装机功率）在不同领域中主要有以下含义：
核心定义
指一个系统或设施中所有已安装设备的总功率，通常是指设备额定功率之和。例如工厂中所有机器设备的额定功率总和，或发电厂全部发电机组的容量总和。
与额定功率的区别
应用场景
常见翻译
英语中对应“设备容量”“装机容量”“安装功率”等，具体需结合上下文选择。例如“总装机容量”可译为“total installed power”。
公式补充
若需计算总安装功率，可表示为：
$$
P{text{total}} = sum{i=1}^n P{text{rated},i}
$$
其中，$P{text{rated},i}$为第$i$台设备的额定功率。
【别人正在浏览】