inofficious是什么意思，inofficious的意思翻译、用法、同义词、例句

inofficious英标

英:/',ɪnə'fɪʃəs/ 美:/',ɪnə'fɪʃəs/

常用词典

同义词

专业解析

inofficious 是一个形容词，主要用于法律和正式语境中，其核心含义描述的是某种行为或文件缺乏必要的法律效力或正式认可，或者指人未履行应尽的职责或义务。具体可细分为以下两层含义：

1. 在法律上无效的；非正式的（尤指遗嘱）

   这是该词最常见的法律用法，特指那些未遵循法定形式或程序要求的文件（尤其是遗嘱），因此不具备法律约束力。例如，一份没有适当见证人签名的遗嘱就可能被认定为“inofficious”，从而无效。它强调文件因形式缺陷而失去官方认可的地位。

   来源：《元照英美法词典》（2023修订版）；《布莱克法律词典》（第12版）

2. 不尽责的；未履行义务的；非官方的（较少用）

   在更广泛的语境中（虽不常用），它可以形容人或行为未能履行其应尽的职责、义务或礼仪，带有“不尽责”或“不合乎规范”的意味。它也可指非官方性质的行为或状态，但此用法相对罕见。

   来源：《牛津英语词典》（OED Online）；《韦氏大学词典》（第12版）

词源与理解要点：

该词源于拉丁语 inofficiosus（in- 表示“不” + officiosus 表示“尽职的、合乎礼节的”）。理解的关键在于其否定前缀in- 与核心词根officious 的对比。需注意：

• Officious 在现代英语中常带贬义，指“爱管闲事的”、“过分殷勤的”。
• Inofficious 则主要保留其拉丁词源中关于“职责/形式”的中性/法律含义，指“未尽责的”或“不符合法定形式的”，并不直接等同于“不干涉的”或“不殷勤的”。其法律含义（尤指遗嘱无效）是绝对主导用法。

“Inofficious” 的核心概念是“缺乏法律效力/正式认可” 或“未尽应尽之责”。在法律文件中（尤其是遗嘱语境），它几乎等同于“因形式缺陷而无效”；在描述行为时，则指“未履行职责或义务”。其使用高度依赖具体语境，尤其在法律领域具有精确含义。

网络扩展资料

根据权威词典和法律语境，"inofficious" 是一个形容词，主要含义如下：

1. 无职务的/非官方的
   指没有正式职位或官方授权的状态。例如描述某人在特定场合下缺乏正式职责。

2. 无实际效用的
   表示某事物缺乏实际用途或价值，属于较为文学化的表达。

3. 未尽道德义务的（法律术语）
   在法律领域特指未履行道德责任的行为，如“inofficious testament”指未合理考虑亲属赡养义务的遗嘱，可能导致遗嘱部分无效。

补充说明

• 词源：前缀 in-（否定） + officious（多管闲事的/非官方的），但实际含义更偏向“缺乏义务性”而非单纯否定。
• 对比：与近义词 officious（多管闲事的）不同，inofficious 强调义务缺失而非行为过度。
• 使用场景：常见于法律文书或学术讨论中，日常口语较少使用。

建议结合具体语境判断词义，法律场景下需特别注意其特殊含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】