ineffable是什么意思，ineffable的意思翻译、用法、同义词、例句
ineffable英标
英:/'ɪnˈefəbl/ 美:/'ɪnˈefəbl/
常用解释
不可言喻的
类别
GRE
常用词典
adj. 不可言喻的；不应说出的；难以形容的
例句
This ineffable secret greatly aroused the curiosity of the students.
这个不能说出来的秘密极大地引起了学生们的好奇心。
The young man's ineffable joy infected everyone present.
这个年轻人溢于言表的喜悦感染了在场的所有人。
This ineffable emotion can only be deeply rooted in my heart.
这种不可言喻的情感只能深深地放在心底。
It's the ineffable mystery of existence.
这是不可言喻的存在之谜
The name of the Deity is ineffable.
神的名字是忌讳说的。
The beauty of a sunset is ineffable.
日落的美是难以形容的。
Why to meet occasionally ineffable sadness?
为什么有时候会莫名的悲伤？
Or perhaps there is something more ineffable at work.
或许还有更多无法解释的现象存在。
On the one hand, miasms; on the other, an ineffable perfume.
一方面是恶臭，另一方面是一种淡远的芬芳。
同义词
adj.|indescribable/nameless;不可言喻的；不应说出的；难以形容的
专业解析
ineffable 是一个形容词，用于描述那些过于强烈、神圣、美妙或极端而无法用言语充分表达或描述的事物。它强调的是一种超越语言表达极限的状态，常带有神秘、敬畏或强烈情感的色彩。
其核心含义和用法可概括为以下几点：
-
字面含义：无法言说的
- 指事物本身的性质或给人的感受太过深刻、复杂或震撼，以至于任何语言都显得苍白无力，难以准确捕捉或传达其本质。例如：目睹自然奇观后的震撼感，或经历极度悲痛时的感受。
-
宗教与神圣语境：不可言喻的
- 常用于描述神灵、神性体验或宗教奥秘。这些事物被认为超越人类的理解力和语言能力，无法被凡人言语所定义或限定。例如：对上帝本质的描述。
-
积极情感：难以形容的美好
- 也可用于形容极致的喜悦、幸福、美丽或爱等积极体验，强调其美好程度超出了语言的描述范围。例如：一段难以言喻的幸福时光，一处风景的极致之美。
-
禁忌或避讳：不宜说出的
- 在较古老的用法中，有时也指某些因神圣、秘密或不祥而禁忌、不便直接说出口的事物（如神的名字）。不过，现代英语中此用法已不常见。
总结来说，ineffable 的核心在于“超越语言的表达能力”。 无论是由于事物的神圣性、情感的强烈程度、体验的深刻性，还是其本身的玄妙性，当语言显得无能为力时，就可以使用 ineffable 来形容。
权威参考来源：
- 《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary)：作为最权威的英语词典之一，OED 对 ineffable 的定义和词源提供了详尽的解释，强调其“无法言说”的核心含义及其在宗教语境中的应用。
- 斯坦福哲学百科全书 (Stanford Encyclopedia of Philosophy)：在探讨宗教哲学、神秘主义或语言哲学的条目中（例如关于“神秘体验”、“神的属性”或“语言的局限性”），经常会涉及“ineffable”这个概念，用以讨论那些被认为超越理性分析和语言描述范围的经验或实体。
网络扩展资料
单词ineffable 的详细解释如下：
基本释义
- 核心含义：形容事物因过于美好、神圣或复杂而无法用语言表达。常见翻译为“不可言喻的”“妙不可言的”或“避讳的”。
- 发音：英式音标 [ɪnˈefəbl]，美式音标 [ɪnˈɛfəbəl]。
- 词源：源自拉丁语 ineffabilis（in- 表示“不”，effabilis 意为“可表达的”），强调“无法言说”的特性。
词性与扩展
- 词性：形容词。
- 派生词：
- 副词：ineffably（难以形容地）
- 名词：ineffability（不可言喻性）。
应用场景
- 自然与情感：描述极致的美景或强烈情感，如“日落的壮丽是ineffable 的”。
- 宗教与神圣：指代因神圣性而不可直呼其名的事物（如某些宗教中的神名）。
- 文学与艺术：用于诗歌或哲学文本，表达超越语言界限的体验。
同义词与反义词
- 同义词：indescribable（难以描述的）、indefinable（无法定义的）、inexpressible（无法表达的）。
- 反义词：expressible（可表达的）、ordinary（平凡的）、unremarkable（普通的）。
使用注意
- 在宗教或文化语境中需谨慎使用，因其可能涉及避讳含义。
- 多用于正式或文学性表达，日常口语中较少见。
如需更多例句或语境分析，可参考上述来源的完整内容。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
