in the street是什么意思，in the street的意思翻译、用法、同义词、例句

in the street英标

美:/'ɪn ðə striːt/

adj. 在街上；在交易所打烊后进行的；在户外

The kids were playing in the street.

孩子们在街上玩。

A man had accosted me in the street.

一个男人在街上冒然和我搭话。

I saw her in the street but we didn't speak.

我在街上看见她了，但我们没有谈话。

They were arrested for brawling in the street.

他们因在街上打斗而遭到拘捕。

Teenagers were loitering in the street outside.

青少年在外面街上闲荡。

adj.|in the open air;在街上；在交易所打烊后进行的；在户外

“in the street”是一个英语介词短语，其含义和用法可从以下几个角度分析：

字面空间意义
指人或物处于街道的物理空间中，通常强调在道路中间或两侧的开放区域。
例：Children are playing in the street.（孩子们在街上玩耍）
注意：美式英语更常用“on the street”表达类似场景，而英式英语倾向用“in the street”。
抽象引申义
- 公开场合：The news spread quickly in the street.（消息在街头迅速传开）
- 无家可归状态：He ended up living in the street.（他最终流落街头）
- 社会活动领域：The protest echoed in the street.（抗议声在街头回响）
语法功能差异
作副词短语时描述动作发生地：They danced in the street.
作形容词短语时需搭配名词：street performers（街头艺人）
常见混淆点
- 与"on the street"区别：美式英语中“on”多指沿街位置（如临街建筑），而“in”强调置身道路空间内部。
- 固定搭配：man in the street（普通人）侧重身份，hit the streets（上市/开始游行）为习语。

建议结合具体语境判断含义，日常使用中注意英美表达差异。如需更权威的例证，可查阅《牛津高阶词典》或《剑桥英语词典》的纸质版。

单词：in the street（在街上）

"in the street"是一个短语，通常用来描述某人或某物在街道上。它可以用作介词短语，也可以用作副词短语。以下是几个例子：

"in the street" 的意思是在街道上。它通常用来描述某人或某物在街道上的位置或活动。它可以用作介词短语，表示位置，也可以用作副词短语，表示动作。这个短语可以用于各种情况，例如，描述人、动物、车辆、建筑物等在街上的位置或活动。

以下是一些使用“in the street”短语的例句：

以下是几个与“in the street”意思相近的短语：

以下是几个与“in the street”意思相反的短语：

【别人正在浏览】