in the hope that是什么意思，in the hope that的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

怀着…的希望；希望能…

例句

Farmers apparently hold back produce in the hope that prices will rise.

农场主们囤积农产品显然是希望价格会上涨。

You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.

或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。

Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.

警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。

Let us watch and say jaggy things, in the hope that some of them will hurt.

我们要观察，说些急躁的话，盼望这些话能伤人。

Or keep plugging away in the hope that it somehow works out?

或者不断努力，希望以某种方式解决这个问题呢？

专业解析

短语in the hope that 表示“怀着……的希望；期望……” 的意思。它用来描述某人做某事时，内心抱着一个特定的、积极的期待或愿望，希望某个结果会发生。

以下是详细解释：

核心含义：表达目的与期望
- 这个短语的核心在于表达行动背后的目的和期望。当某人采取某个行动时，他们期望或希望这个行动会导致某个特定的结果。
- that 引导的是一个同位语从句，具体说明所怀抱的那个“希望”的内容是什么。
语法结构：
- in the hope that + 从句
- 这个结构通常放在主句之后，说明主句动作的目的或动机。
- 例如：主句 + in the hope that + 期望的结果。
用法与语境：
- 正式与书面语：这个短语在正式写作和演讲中比在日常口语中更常见。
- 表达积极意图：它通常用于表达一种积极的、建设性的意图或愿望。
- 强调不确定性：使用这个短语本身就暗示了所期望的结果并非确定无疑，而是说话者/行动者所希望发生的。
例句解析：
- 例句： She sent her resume to several companiesin the hope that she would get an interview.
- 中文：她把简历投给了几家公司，希望能得到面试机会。
- 解析：主句动作“投递简历”的目的是“得到面试机会”。短语in the hope that 明确表达了投递简历时内心所抱有的具体期望（得到面试）。
同义或近义表达：
- hoping that... (更口语化)
- with the hope that... (意思相同，可互换)
- in hopes that... (美式英语中更常见，意思相同)
- so that... / in order that... (表示目的，但更侧重“为了达到某个结果”，而非强调内心的“希望”情感)
- with the aim/intention of... (更侧重“意图”或“目标”，而非“希望”)

In the hope that 是一个表达目的和期望的正式短语。它连接一个动作（主句）和该动作背后所怀抱的、希望发生的具体结果（that 从句）。使用这个短语时，焦点在于行动者的主观愿望和期待，同时暗示了结果的不确定性。

(注：由于未搜索到可直接引用的权威在线词典或语言学资源网页，以上解释基于标准的英语语法和短语用法知识库。为确保原则，建议在实际内容创作中引用权威词典如Oxford Learner's Dictionaries, Merriam-Webster, Cambridge Dictionary 或语法参考书中的具体条目。)

网络扩展资料

“in the hope that” 是一个英语短语，表示“怀着……的期望，以期……”，用于说明某人做某事的目的是希望某种结果发生。以下是详细解析：

1.基本含义

结构：后接从句（完整句子），描述希望实现的具体内容。
功能：强调主句动作的目的是为了达成从句中的结果。
例句：

She sent her resume to many companiesin the hope that she would find a job.（她向多家公司投递简历，希望找到工作。）

2.同义替换

可替换表达：
- hoping that
- with the aim of
- in the expectation that
- so that（需注意时态调整）
对比：
- “in hopes that” 更口语化（美式英语常用，且“hope”用复数）。
- “in the hope of” 后接名词或动名词（如：in the hope of success）。

3.使用场景

正式场合：学术写作、商务邮件中说明目的。

The research was conductedin the hope that it would benefit future studies.（开展这项研究是希望它对未来研究有所助益。）
日常对话：表达个人期待。

I’m learning Frenchin the hope that I can travel to Paris next year.（我正在学法语，希望明年能去巴黎旅行。）

4.注意事项

时态一致性：
- 主句为现在时 → 从句可用现在时或将来时（例：He works hardin the hope that he will get/promotion）。
- 主句为过去时 → 从句多用过去将来时（例：They waitedin the hope that the rainwould stop）。
避免直译中文：中文直译“在……的希望中”不自然，需灵活处理为“希望……”或“为了……”。

5.例句扩展

健康领域：

He takes vitamins dailyin the hope that his immunity improves.（他每天服用维生素，希望增强免疫力。）
情感表达：

She apologizedin the hope that he would forgive her.（她道歉是希望他能原谅她。）

通过以上分析，可以掌握该短语的用法及适用语境。如需更多例句或语法细节，可以参考英语学习工具书（如《剑桥高级英语词典》）或语法网站。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】