in the hands of是什么意思，in the hands of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

"in the hands of" 是一个英语介词短语，主要有以下两层含义：

1. 字面意义
   表示某物体「实际被某人拿着或持有」，例如：
   The ancient manuscript is now in the hands of the museum curator.（这份古代手稿现在由博物馆馆长保管。）

2. 比喻意义
   更常见的是表示「控制权、责任或命运掌握在某人/某群体手中」，强调归属关系或被动状态。例如：
   The company's future is in the hands of the investors.（公司的未来取决于投资者。）

常见使用场景

• 被动语态：常与被动结构搭配，体现「受制于」的意味
  The decision lies in the hands of the court.（决定权在法庭手中。）

• 权力转移：描述所有权或管理权的变更
  The project was placed in the hands of a new team.（项目移交给了新团队负责。）

• 文学表达：用于抽象概念（如命运、未来）
  Our destiny is in the hands of time.（我们的命运由时间主宰。）

语法特点

• 后接名词或代词（个人、机构等），表示控制主体
• 可与动词搭配：rest in, lie in, be placed in 等
• 近义短语：under the control of, at the mercy of（后者更强调「受摆布」的负面色彩）

网络扩展资料二

单词 "in the hands of" 作为一个短语使用，表示某人或某事物的掌控，掌管或控制。通常用于描述某个决定或控制权落在某人或某事物手中的情况。

以下是该词的用法、例句、解释、近义词和反义词。

用法

该短语常用于句子的开头或中间，后接名词、代词、动词的ing形式或从句。

例句

• The fate of the company is now in the hands of its new CEO.（现在公司的命运掌握在新CEO手中。）
• The entire project is now in the hands of the design team.（整个项目现在掌握在设计团队手中。）
• With the election results in the hands of the Electoral College, the country waits with bated breath.（随着选举结果掌握在选举团手中，整个国家都在屏息以待。）

解释

"in the hands of" 的意思是 "由...掌控" 或 "由...控制"。这个短语通常用来描述某个人或组织对某个决策或行动的控制权。

近义词

• under the control of
• at the mercy of
• in the power of

反义词

• out of the hands of
• beyond the control of

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】