in the dark是什么意思，in the dark的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
在黑暗中；不知道；秘密地
例句
Her eyes gleamed in the dark.
她的眼睛在黑暗中闪烁。
We lost our way in the dark.
我们在黑暗中迷了路。
In the dark I bumped into a chair.
我在黑暗中撞上了一把椅子。
Ghostly shapes moved around in the dark.
有几个鬼一样的影子在黑暗中游荡。
Carmen stayed behind in the dark, sunless room.
卡门待在那个黑暗的不见阳光的屋子里。
同义词
|in private/in secret;在黑暗中；不知道；秘密地
专业解析
"in the dark" 的含义详解
短语"in the dark" 是一个常用的英语习语，其含义主要围绕“不知情；蒙在鼓里；对某事一无所知” 展开。它形象地描绘了一种状态：就像身处黑暗之中无法看清周围环境一样，人对某个特定的信息、情况、计划或事件缺乏了解或未被告知。这个短语强调的是一种信息不对称或被故意隐瞒的状态。
核心含义与用法：
-
对某事不知情/未被告知： 这是最常见和核心的含义。当某人处于 "in the dark" 状态时，意味着他们没有被提供必要的信息，因此无法理解或参与相关事务。
- 例句： "The employees were keptin the dark about the upcoming layoffs." (员工们对即将到来的裁员一无所知。)
- 例句： "I'm completelyin the dark as to why the meeting was canceled." (我对会议被取消的原因完全不知情。)
-
处于困惑或不确定中： 由于缺乏信息，人可能会感到困惑、迷茫或无法做出判断。
- 例句： "Without the latest data, we're stillin the dark about the project's feasibility." (没有最新数据，我们对项目的可行性仍然心中无数。)
-
秘密地/不公开地 (较少用，需结合语境)： 在特定语境下，尤其是在谈论行动时，"in the dark" 可以表示秘密进行、不为人知。但这个用法不如“不知情”普遍。
- 例句： "The negotiations were conductedin the dark, away from the media's attention." (谈判是在暗中进行的，避开了媒体的关注。) - 此用法需谨慎，容易与核心含义混淆，通常需要上下文明确支持。
与字面意思的区别：
"in the dark" 的字面意思是“在黑暗中”，指物理环境缺乏光线。
- 例句： "I fumbled for the light switch because I wasin the dark." (我在黑暗中摸索着找电灯开关。)
作为习语使用时，其含义是比喻性的，与物理光线无关，强调的是信息的缺失。
权威来源参考：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 将 "in the dark" 定义为 "In a state of ignorance; uninformed." (处于无知状态；未被通知的)。这是最权威的英语词典之一，其定义具有极高的参考价值。 (来源：牛津英语词典在线版或权威印刷版)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典将其解释为 "to not know about something" (不知道某事)。剑桥词典是面向英语学习者的权威词典，释义清晰易懂。 (来源：剑桥词典在线版)
- 柯林斯词典 (Collins English Dictionary): 柯林斯词典的定义是 "If you are in the dark about something, you do not know anything about it." (如果你对某事 in the dark，意味着你对此一无所知)。柯林斯词典以其详尽的释义和例句著称。 (来源：柯林斯词典在线版或印刷版)
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 韦氏词典的解释是 "in a state of ignorance" (处于无知状态)。韦氏词典是美国最权威的词典之一。 (来源：韦氏词典在线版或印刷版)
理解 "in the dark" 的关键在于其比喻意义——信息的缺失导致的无知状态。当你想表达某人或自己对某个重要信息毫不知情、被排除在信息圈之外时，就可以使用这个地道的英语习语。其核心用法远多于其表示“秘密进行”的次要用法。
网络扩展资料
“in the dark” 是一个英语短语，主要有以下两层含义：
1.字面意义：处于黑暗环境
- 指物理环境中缺乏光线，无法看清周围事物。
- 例句：
- "The power outage left the entire city in the dark."
（停电让整座城市陷入黑暗。）
- "She stumbled through the room in the dark."
（她在黑暗中摸索着穿过房间。）
2.比喻意义：对某事不知情
- 表示某人未被告知或未掌握关键信息，处于蒙蔽状态。
- 常见搭配：
- keep someone in the dark（故意隐瞒某人）
- be left in the dark（被遗漏或忽视）
- 例句：
- "The employees were kept in the dark about the company's financial crisis."
（员工对公司财务危机一无所知。）
- "Why was I left in the dark about the meeting schedule?"
（为什么没人告诉我会议安排？）
使用注意：
- 该短语多用于口语和书面语，正式与非正式场合均可。
- 与“dark”相关的其他短语需区分，如“in the dark about”强调“不知情”，而“in the dark”单独使用可能仅指物理黑暗。
如果需要更多例句或语境分析，建议查阅权威词典（如牛津、柯林斯）或语料库（如COCA）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
