in surprise是什么意思，in surprise的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

惊奇地

常用词典

例句

专业解析

“in surprise”是英语中常见的介词短语，表示“惊讶地”或“带着惊讶的情绪”。其核心含义描述主体因突发、意外事件而产生短暂的情绪反应，通常伴随面部表情或肢体动作的变化。以下从语义、语法和语用三个层面详细解析：

1. 语义特征

   “surprise”本身指“意外事件引发的短暂情绪”，而“in”在此结构中强调“处于某种情绪状态中”。例如：“She looked at him in surprise”（她惊讶地看着他），此处“in surprise”修饰“looked”，说明动作伴随的情绪来源。该短语与“by surprise”（出其不意地）存在区别：前者侧重情绪状态，后者强调动作的突发性，如“catch someone by surprise”（使某人措手不及）。

2. 语法结构

   该短语在句中多作状语，位置灵活，可置于句首、句中或句尾。例如：“In surprise, he dropped the glass”（他惊讶得摔落了杯子），此时短语前置增强叙述张力。搭配动词时，常与感官动词（如stare, gasp）或情绪外显动作（如jump, exclaim）连用，例如：“They exclaimed in surprise at the news”（他们听到消息后惊呼）。

3. 语用场景

   在文学和日常对话中，“in surprise”多用于构建人物互动细节。例如在牛津词典例句“Her eyes widened in surprise”中，该短语细腻传递了非语言信息。同时，其同义替换形式包括“with surprise”或“surprisedly”，但后者使用频率较低。在正式写作中，建议根据语境选择，如学术论文可优先使用“with surprise”以符合文体规范。

权威参考资料：

• 剑桥词典对“surprise”的副词用法解析（dictionary.cambridge.org）
• 《牛津高阶英语词典》第10版介词搭配案例
• Longman Dictionary当代英语语法结构说明（ldoceonline.com）

网络扩展资料

“in surprise” 是一个英语短语，表示“惊讶地”或“带着惊讶地”，通常用于描述某人因意外或突然的情况而表现出的反应。以下是详细解释：

1.核心含义

• 结构：介词短语，由介词“in” + 名词“surprise”构成，表示“处于惊讶的状态中”。
• 用法：修饰动作发生时的状态，常与动词搭配，如：
  • She looked at himin surprise（她惊讶地看着他）。
  • He exclaimedin surprise（他惊讶地叫出声）。

2.与类似表达的区别

• “in surprise” vs. “with surprise”：
  • “in surprise” 强调“处于惊讶的情绪中”，侧重状态（如表情、动作）；
  • “with surprise” 强调“伴随惊讶的情绪”，侧重伴随性（如说话语气）。
    例句对比：
  • She answeredin surprise（她惊讶地回答）→ 整个回答过程都带着惊讶。
  • She answeredwith surprise（她带着惊讶回答）→ 回答中夹杂惊讶的语气。

3.典型语境

• 描述面部表情或动作：
  His eyes widenedin surprise（他惊讶地睁大了眼睛）。
• 描述语言或反应：
  “How did you know?” she askedin surprise（“你怎么知道的？”她惊讶地问）。
• 突发事件的反应：
  The crowd gaspedin surprise（人群因惊讶倒吸一口气）。

4.扩展用法

• 加强语气：可搭配副词，如 “in utter surprise”（完全惊讶地）。
• 文学表达：常用于小说或故事中，增强场景的生动性。

5.常见错误

• 误用为形容词：避免写成 “surprisedly”（此词不存在）。
• 混淆结构：不能说 “on surprise”，正确介词是“in”。

如果需要更具体的例句或语境分析，可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】