月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

in spite of oneself是什么意思,in spite of oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • adv. 不由自主地

  • 例句

  • At this moment, I can be clicked in spite of oneself examine.

    这时,我就会不由自主地去点击查看。

  • This moment, feel nudnik people can click that small screen in spite of oneself.

    这个时候,感到无聊的人们会不由自主地点击那块小小的屏幕。

  • The courage to be is the courage to accept oneself, in spite of being unacceptable. — Paul Tillich.

    “勇气是指能够接受自己的勇气,并非排斥自己。”——保罗·田立克。

  • The courage to be is the courage to accept oneself, in spite of being unacceptable. — Paul Tillich.

    “勇气是指能够接受自己的勇气,并非排斥自己。”——保罗·田立克。

  • Live in spite of much disappointed, don't let oneself lose a beautiful mind.

    不论生活多失意,都不要让自己失去美的心灵。

  • 同义词

  • adv.|spontaneously;不由自主地

  • 专业解析

    “in spite of oneself”是一个英语短语,表示“不由自主地”或“违背自身意愿地”做某事,通常用于描述某人虽然主观上试图克制或避免某种反应,但最终仍无法控制地表现出某种情绪、行为或态度。例如:“She laughed in spite of herself when he told the joke.”(尽管她试图保持严肃,但听到他讲的笑话还是忍不住笑了。)

    该短语的核心语义强调矛盾性:

    1. 非主观意愿:行为或情绪的发生与主观意图相反,例如明明想隐藏悲伤却流泪。
    2. 不可控性:常与生理反应(如哭泣、笑)、潜意识行为(如回忆、习惯)或强烈情感(如嫉妒、同情)相关。

    从语法结构看,“in spite of oneself”通常作状语,后接动作或状态的主句,例如:“He felt proud of his son in spite of himself.”(尽管他不想流露骄傲,但仍为儿子感到自豪。)其近义表达包括“against one's will”或“unintentionally”,但细微差异在于前者更强调“被迫”,后者更侧重“无意识”。

    权威语言学习平台如剑桥词典(Cambridge Dictionary)和牛津英语语法指南(Oxford English Grammar Guide)均将其归类为“反身性介词短语”,用于强化行为与意愿的对立关系。

    网络扩展资料

    “in spite of oneself”是一个英语短语,表示“不由自主地;尽管自己不愿意”,强调一种矛盾或非自愿的状态。以下是详细解释:


    核心含义


    典型场景

    1. 非自愿的情感反应

      例:She laughed in spite of herself.
      (她不由自主地笑了。)
      → 暗示她本不想笑,但无法控制。

    2. 违背理性判断的行为

      例:In spite of himself, he agreed to help.
      (尽管不情愿,他还是同意帮忙。)
      → 他可能理性上不想帮忙,但情感或情境迫使他同意。

    3. 意外结果

      例:The movie moved me in spite of myself.
      (这部电影让我感动,尽管我本不想被感动。)
      → 强调结果与主观预期的冲突。


    语法与搭配


    同义替换与区别

    1. Despite oneself
      与“in spite of oneself”完全同义,但更简洁(少一个词)。

      例:Despite herself, she cried.

    2. Against one's will
      强调“被迫”,而非情感矛盾。

      例:He signed the contract against his will.(被迫签署)

    3. Although/Even though
      需接从句,结构不同。

      例:Although she tried not to, she laughed.(需补充动作)


    使用建议


    通过例句和语境练习,可以更自然掌握这一短语的用法!

    别人正在浏览的英文单词...

    【别人正在浏览】