in sb.'s way是什么意思，in sb.'s way的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in someone's way"是一个英语短语，通常表示某人或某物对他人造成了物理或抽象层面的阻碍。该表达有两种核心含义：

1. 物理空间的阻挡

   指某物体实际占据了他人行进或活动的空间。例如："The fallen tree was in our way, so we took a detour"（倒下的树挡住了我们的路，因此我们绕道而行）。这种用法常见于日常对话，强调客观存在的障碍物。

2. 抽象进程的妨碍

   引申为对他人目标、计划或行动造成干扰。例如："Don't let fear stand in your way of applying for that job"（别让恐惧阻碍你申请那份工作）。此时短语多用于表达主观或非实体的阻碍，常与情感、社会关系等因素相关。

该短语的变体包括"stand in one's way"（主动阻碍）和"get in the way"（意外造成干扰）。根据《韦氏词典》释义，其语用场景可涵盖从交通堵塞到人际关系冲突的多种情境。

网络扩展资料

“in sb.'s way”是一个英语短语，通常表示“挡了某人的路”或“妨碍了某人”。具体含义和用法如下：

1. 基本含义

• 字面意义：指某人或物体物理上阻挡了行动路径。
  例句：Don’t leave your bag here. It’s in my way.（别把包放这儿，它挡我路了。）

• 比喻意义：表示阻碍某事的进展或目标的实现。
  例句：His lack of experience is in the way of getting promoted.（他缺乏经验，阻碍了晋升。）

2. 常见使用场景

• 日常情境：描述实际障碍，如物品、人群等阻挡行动。
  例句：A parked car was in our way, so we had to take a detour.
• 抽象情境：指情感、习惯、规则等成为障碍。
  例句：Fear of failure is in her way of starting a new business.

3. 相关表达对比

• in the way vs. on the way
  • in the way：强调“阻碍”（负面）。
  • on the way：表示“在途中”（中性）。
    对比：
  • The truck is in the way.（卡车挡路了。）
  • The package is on the way.（包裹在运送中。）

4. 变体与扩展

• get out of the way：让开、解决障碍。
  例句：Please get your bike out of the way.
• stand in the way of：主动阻止某事。
  例句：Nothing will stand in the way of our success.

5. 使用注意事项

• 主语可以是人、物或抽象概念（如情绪、政策等）。
• 介词“in”不可替换为其他介词（如“on”“at”）。
• 口语中常简化表达，如“You’re in my way!”（你挡着我了！）

如果需要进一步区分类似短语或学习例句，可以参考英语学习工具书或权威词典（如牛津高阶词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】