显而易见；一览无遗
Some are apparently hiding in plain sight.
一些报道显然是在自圆其说。
Isn't there a less glamorous reality hidden in plain sight?
隐藏在普通的场景中，事实不是较少吸引人的吗？
The clues to solving them are all around, hidden in plain sight.
解谜的线索到处都是，藏在我们能够一览无遗的地方。
How could you not notice that girl? She was in plain sight all night.
你怎么可能没有注意到那个女孩。她整晚一直都在那啊。
She counted more than a dozen in plain sight as the steamer drew closer.
当轮船靠近时，她一眼就数出了十多艘来。
|as plain as the nose on your face/as plain as day;显而易见；一览无遗
“in plain sight”是一个英语短语，字面含义为“在明显可见的地方”，常用来描述事物未被隐藏或伪装，但可能因过于普通而被忽视。其核心语义包含以下层次：
字面意义
指物体或人处于完全可见的位置，无需刻意寻找即可发现。例如：“The documents were left in plain sight on the desk.”（文件就放在桌面上，一目了然）。这一用法常见于日常对话及文学描述。
引申含义：隐蔽性悖论
心理学中，该短语可表示“通过显眼位置掩盖意图或存在”。例如，罪犯可能在公共场所实施犯罪，利用环境嘈杂掩盖行为（参考《Psychology Today》对“隐蔽认知偏差”的分析）。
习语变体“hide in plain sight”
强调通过暴露实现隐藏的策略，如间谍使用普通身份伪装。剑桥词典将其定义为“通过看似正常的行为避免被注意”。
法律与侦查领域应用
美国法典第18章提及“in plain view doctrine”（一目了然原则），指警方在合法行动中无需搜查令即可扣押明显可见的违禁品。
文学与影视隐喻
爱伦·坡在短篇小说中曾用该短语暗示真相被表象遮蔽，此类手法后成为悬疑作品的经典叙事策略（参考《牛津文学术语词典》）。
"in plain sight" 是一个英语短语，字面意思是"在显眼处"或"显而易见"，但实际使用时往往带有微妙含义。以下是详细解析：
犯罪/悬疑
描述隐藏手法，例如："The thief hid the stolen painting in plain sight by hanging it in a gallery."（小偷将偷来的画挂在美术馆里，反而无人察觉。）
社会现象
批评被忽视的明显问题，如："Discrimination often happens in plain sight, yet people choose to ignore it."（歧视常发生在众目睽睽下，但人们选择视而不见。）
日常生活
用于自嘲或幽默，如："I spent an hour looking for my glasses, only to find them in plain sight on my desk!"（我花了一小时找眼镜，结果发现它就在桌上显眼处。）
这一概念在文学和影视中常见，例如爱伦·坡的《失窃的信》中，重要文件被故意放在显眼处躲避搜查，体现"隐藏即暴露"的哲学。
如果需要进一步区分近义词或学习例句，可以补充提问。
【别人正在浏览】