
插入的
Let me add, in parenthesis, …
让我加一句题外话…
What are those values in parenthesis?
什么是那些价值在括号?
The statistics were given in parenthesis.
统计数据在括号里。
NOTES: Values shown in parenthesis ( ) are used for light loading.
注:表中( )内数字系表示轻荷重使用。
Note: Interpolations, possibly added by others, are indicated in parenthesis.
注:括号中话可能是后人添加的。
"in parenthesis"是英语中常用的表达,指在文本、对话或数学公式中使用括号对内容进行补充说明或标注。该短语的核心含义可分为以下三方面解释:
语法功能
在英语写作中,括号(通常为圆括号 "")用于插入与主句相关但非必要的附加信息。例如:"The conference (scheduled for October) will address climate issues." 这里的括号内容是对会议时间的补充说明。牛津英语词典将"parenthesis"定义为"插入独立解释或评论的标点符号"(来源:Oxford English Dictionary)。
数学应用
在数学表达式中,括号用于明确运算优先级,例如:$2 times (3 + 4)$。此时"in parenthesis"强调括号内的运算需优先执行,这种用法可追溯至16世纪欧洲数学文献(来源:Encyclopaedia Britannica)。
引申含义
在学术讨论或日常交流中,该短语可隐喻暂时偏离主题的说明。例如语言学著作《现代英语语法》指出:"作者常通过括号内容传递次要信息,形成文本的多层次表达"(来源:Cambridge University Press)。
"in parenthesis" 是一个英语短语,其核心含义是"在括号内",通常指文字、数字或符号被放置在圆括号(即 ( ))中的状态。以下是详细解析:
"The conference (scheduled for May) was postponed."
(会议(原定五月召开)被推迟了。)
"This theory was debated extensively (Smith, 2020)."
( )
[ ]
{ }
若需进一步区分其他符号或语法场景,可提供具体例句,我将为您深入分析。
take placeschemeturbulencegleichschaltunglevitatedLVMHmamomentorecognizesshelvedcontrol measurescore competitivenessdebit notedisplay panelexclusion chromatographyfaulty operationhealthy lifestyleresponse strategiessodium hydroxideSubject To ChangebioticalcocketcycloidaldeconjugationdehiscedulcimergelatinizeNicaraguanproanthocyanidins