in line是什么意思，in line的意思翻译、用法、同义词、例句

in line英标

美:/'ˈɪn laɪn/

常用词典

adv. 协调；成一直线；有秩序

adj. 联机的

例句

She is in line for promotion.

她有可能得到提升。

He is second in line to the chairman.

他的地位仅次于主席。

Wage increases must be in line with inflation.

工资的增长必须与通货膨胀率一致。

Annual pay increases will be in line with inflation.

每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。

She is now seventh in line of succession to the throne.

她目前排在王位继任顺序的第7位。

常用搭配

inline skating

直排轮；纵列式滑冰

专业解析

"in line"是一个英语短语，在不同语境中具有多重含义，以下是其核心解释与权威参考来源：

字面意义：排列成行
- 指物体或人按照直线或固定顺序排列。例如："The books were placed in line on the shelf"（书籍在书架上排成一行）。
- 来源参考：牛津词典《Oxford Learner's Dictionaries》在词条"line"中定义该用法为"arranged in a straight row"（见https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
比喻用法：符合标准或规则
- 表示与既定要求、规范或政策保持一致。例如："The new regulations are in line with international standards"（新规定符合国际标准）。
- 来源参考：《剑桥词典》在"in line with sth"词条中注明其含义为"similar to and connected with something"（见https://dictionary.cambridge.org）。
等待状态：队列中的位置
- 描述处于等待序列中，常见于服务场景。例如："Customers stood in line for the concert tickets"（顾客排队购买演唱会门票）。
- 来源参考：《韦氏词典》将"in line"解释为"waiting in a queue"（见https://www.merriam-webster.com/dictionary/in%20line）。

该短语在工程技术领域还可特指机械部件的直线校准，例如："The gears must be perfectly in line for smooth operation"（齿轮必须精准对齐以确保运转顺畅）。此专业定义可见于《大英百科全书》机械工程条目（https://www.britannica.com/technology/mechanical-engineering）。

网络扩展资料

详细解释短语：in line

发音：英式 [ɪn laɪn] / 美式 [ɪn laɪn]
词性：形容词短语（adj.）、副词短语（adv.）

一、核心含义与用法

物理空间意义
- 成一直线/排成一行：指物体或人按顺序排列成直线或队列。
  - 例：The students stood in line for the bus.（学生们排队等公交车。）
- 机械或生产语境：指设备处于联机状态（与“离线”相对），如生产线中各环节物理连接并协同运作。
  - 例：Inline machines in semiconductor manufacturing improve efficiency.（半导体制造中的联机设备提升了效率。）
抽象意义
- 一致/符合：表示与某标准、规则或目标相吻合。
  - 例：The new policy is in line with environmental regulations.（新政策符合环保法规。）
- 即将获得/处于顺位：指某人或某事处于某机会或结果的预期位置。
  - 例：She is in line for a promotion.（她即将获得晋升。）
习语与搭配
- in line with：与……一致，例：Adjust prices in line with market trends.（根据市场趋势调整价格。）
- wait in line：排队等候，例：People waited in line for hours to buy tickets.（人们排队数小时购票。）
- fall in line：服从或遵循，例：The team finally fell in line with the manager’s plan.（团队最终服从了经理的计划。）

二、近义词与反义词

近义词：
- aligned（对齐的）、consistent（一致的）、queued（排队的）
反义词：
- out of line（不一致/越界）、offline（脱机的）、disordered（混乱的）

三、语境应用与注意事项

区分相似表达：
- in line vs. on the line：
  - in line 强调排列或符合；on the line 指“处于风险中”，如：His job is on the line.（他的工作岌岌可危。）
- in line with vs. in line for：
  - in line with 表一致性；in line for 表预期获得某物，如：He’s in line for the presidency.（他是总统职位的顺位继承人。）
文化与社会意义：
- 在公共服务场景（如银行、车站），遵守“in line”规则体现社会秩序观念。
- 商业领域常用 in line with expectations（符合预期）评估业绩。

四、例句解析

物理排列：
- The books were arranged in line on the shelf.（书在书架上排成一行。）
抽象一致：
- Our strategy must stay in line with the company’s mission.（策略需与公司使命一致。）
机会顺位：
- The prince is next in line to the throne.（王子是王位第一顺位继承人。）

通过以上解析，“in line”既描述物理排列的秩序性，也承载抽象层面的协调与预期，需结合语境灵活理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】