in deep是什么意思，in deep的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
深陷于
例句
Her face was in deep shadow.
她的脸在阴暗处。
The economy is in deep recession.
经济正处于严重的衰退之中。
He's in deep trouble.
他陷入极度困境之中。
You certainly seem to be in deep water.
你的确看起来像是陷入了困境中。
From what I heard the company's in deep trouble.
就我所听到的，这家公司已深陷困境。
专业解析
"in deep" 是一个英语习语，主要有两层核心含义，具体取决于使用的语境：
-
处于深处（物理位置或比喻性状态）:
- 字面意思： 指物理上处于某个空间或水域的深处。例如："The divers went in deep to explore the coral reef."（潜水员潜入深处探索珊瑚礁。）
- 比喻意思： 指深陷于某种状态、情况、问题或情感之中，通常带有难以轻易摆脱或需要付出巨大努力的意味。这种状态可能是积极的（如深度参与），但更常带有负面或棘手的含义（如深陷困境、麻烦、债务或情感纠葛）。例如："He's in deep trouble with his boss."（他和老板闹得不可开交/麻烦大了。） "They are in deep discussions about the merger."（他们正在深入讨论合并事宜。） "After borrowing so much money, he's in deep financially."（借了这么多钱后，他陷入了严重的财务困境。）
-
深度卷入/参与（通常指复杂或高风险的事务）:
- 强调对某事投入很深，涉入程度高，可能涉及重大承诺、风险或责任。例如："The spy was in deep undercover."（那名间谍处于深度卧底状态。） "Investors who bought early are now in deep with this project."（早期投资的投资者现在已深度参与这个项目。）
总结关键点：
- 核心概念： 深度、深入、深陷。
- 常见用法：
- in deep trouble: 深陷麻烦，麻烦大了。
- in deep water: 陷入困境（字面是深水，比喻困境）。
- in deep thought: 陷入沉思。
- in deep with someone: 与某人关系非常密切（可能指情感、合作或共谋，语境决定褒贬）。
- in deep financially: 陷入严重的财务困境/债务。
- go in deep: 深入（探索、调查、参与等）。
来源参考：
- 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries): 该词典是英语学习领域的权威资源，对短语和习语有清晰的定义和例句。其对 "in deep" 的解释侧重于 "involved in a difficult situation that is hard to escape from"（陷入难以逃脱的困境）。来源：牛津学习者词典 (可在其官网查询相关短语)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 同样作为权威词典，剑桥词典提供了 "in deep water" 的解释，这与 "in deep" 在表示困境时的含义紧密相关，意为 "in a difficult situation"（处于困境中）。来源：剑桥词典 (可在其官网查询 "in deep water")
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary): 柯林斯词典提供了 "in deep" 的释义，强调其表示 "deeply involved"（深度卷入）或 "in trouble"（陷入麻烦）的含义。来源：柯林斯词典 (可在其官网查询相关短语)
- 韦氏词典 (Merriam-Webster): 作为美国最权威的词典之一，韦氏词典虽然没有单独列出 "in deep" 词条，但其对 "deep" 作为形容词和副词的详尽解释（包括比喻用法如 "difficult to penetrate or comprehend", "mysterious", "profoundly"）为理解 "in deep" 的含义提供了坚实的基础。来源：韦氏词典 (可在其官网查询 "deep")
网络扩展资料
“In deep”是一个英语短语，通常用于非正式语境中，主要含义和用法如下：
1.核心含义
表示陷入困境或卷入某事过深难以脱身，常带有负面色彩。例如：
- "He's in deep with loan sharks now."（他现在深陷高利贷的麻烦中）
- "The company was in deep after the scandal."（丑闻后公司陷入严重危机）
2.延伸用法
可描述对某事的深度参与或投入，具体含义需结合语境：
- "She's in deep with the research project."（她全身心投入研究项目）
3.搭配与同义表达
- 同义短语：in deep water（更强调困境，如 "Don't get in deep water with lies"）
- 常见搭配：in deep trouble/debt（深陷麻烦/债务）
4.词源与构成
由形容词 deep（深的）衍生而来，通过比喻引申为“深陷某种状态”。
提示：该短语多用于口语，正式写作中建议替换为更明确的表达（如 in serious trouble）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
