
在阳光中;光天化日之下;在大白天
The street looks very different in daylight.
在白天大街显得很不一样。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
在该市的记者说,其中一次袭击发生在白天,导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
Painting is best done in daylight.
作画的最佳时间是白天。
The children study in daylight.
他们的小孩在白天读书。
Venture out only in daylight, however.
但是只在白天出去进攻。
|in broad daylight;在阳光中;光天化日之下;在大白天
“in daylight”是英语中常见的短语,通常有以下两层含义:
字面意义:指在自然光照条件下,即白天或有充足阳光的环境中。例如:“Birds are active in daylight”(鸟类在白天活动)。此用法常见于生物学或环境科学领域,描述生物行为与光照的关系。
比喻意义:象征公开、透明或暴露真相的状态。例如:“The scandal was brought out in daylight”(丑闻被公之于众)。这一含义在文学和政治语境中使用频繁,如莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中曾用“daylight”隐喻真相的揭示。
该短语的搭配规律显示,其后常接具体行为(如“walk in daylight”)或抽象概念(如“truth in daylight”)。语言学家指出,其比喻用法源于日光与“清晰可见”的关联性,这一认知普遍存在于印欧语系中。
“in daylight”是一个英语短语,通常有以下含义和用法:
根据语境选择合适含义,注意与“at daylight”(黎明时)的区别。
【别人正在浏览】