in commemoration of是什么意思，in commemoration of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

纪念

例句

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.

我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现。

This tablet must be in commemoration of him.

那么这块石碑就是纪念他的。

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery .

我们铸造了一枚征章来纪念这个发现。

4th April, 2008, Chingming Festival, sunny, in commemoration of our love.

2008年4月4日，清明节，天气晴。祭奠我们曾经的爱情。

This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.

这纪念碑是为纪念战胜敌军而建立的。

同义词

|in remembrance of/in one's honour;纪念

专业解析

"in commemoration of" 是英语中表示纪念意义的正式短语，指通过特定活动、仪式或物品来正式纪念重要人物、历史事件或值得铭记的时刻。该短语由三个核心部分组成：

"in" 作为介词表示状态或目的
"commemoration" 源自拉丁语 commemoratio，意为回忆与追思
"of" 引出被纪念对象

该短语常见于纪念碑铭文（如伦敦大火纪念碑刻有"in commemoration of the Great Fire of 1666"）、纪念邮票发行（英国皇家邮政常使用该短语标注纪念邮票）以及周年纪念活动。例如，2020年联合国教科文组织在《世界遗产公约》50周年之际，发布了"特别活动计划in commemoration of this milestone"（来源：unesco.org）。

在语法应用中，"in commemoration of" 作为介词短语可作状语或后置定语。根据剑桥词典的释义，其强调的纪念行为通常带有庄重性和持续性特征，区别于临时性的怀念表达（来源：dictionary.cambridge.org）。牛津英语词典特别指出该短语多用于政府文件、历史文献等正式语境（来源：oed.com）。

网络扩展资料

“in commemoration of” 是一个介词短语，主要用于表达“为了纪念”或“作为对……的纪念”的含义。以下是详细解释和用法说明：

核心含义

纪念性质：该短语强调通过特定活动、物品或仪式来纪念某人、某事或某个历史事件。例如：
- The statue was built in commemoration of the national hero.（这座雕像是为了纪念民族英雄而建。）
- A march was held in commemoration of Malcolm X.（为纪念马尔科姆·艾克斯举行了游行。）

使用场景

正式活动：如纪念仪式、周年活动等。
- The museum organized an exhibition in commemoration of the war victims.（博物馆举办了展览以纪念战争受难者。）
实体纪念物：如纪念碑、雕像、奖章等。
- They struck a medal in commemoration of the scientist's achievements.（他们铸造了一枚奖章以纪念这位科学家的成就。）
历史或文化事件：常用于描述国家或群体的集体记忆。

语法与搭配

结构：后接名词、名词短语或动名词形式，表示被纪念的对象。
- in commemoration of + [人物/事件/日期]
同义表达：可替换为 in honor of（强调敬意），但 in commemoration of 更侧重纪念行为本身。

注意事项

该短语多用于书面或正式语境，日常口语中更常用 to remember 或 to honor。
避免与类似短语混淆，如 in consideration of（表示“考虑到”，与纪念无关）。

“in commemoration of” 是表达纪念意义的正式用语，常见于历史、文化或仪式性场景中，通过具体行动或象征物传递对过去的尊重与缅怀。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】